Pentagon największym niszczycielem środowiska naturalnego
[Project Censored, 2.10.2010]
Departament Obrony USA ponosi winę za najpoważniejsze i najbardziej rozległe zanieczyszczenie planety, ale nikt tego faktu nie odnotowuje. Środowiskowa destrukcja powodowana przez amerykańskie wojsko nie budzi zainteresowania organizacji ekologicznych i nie jest przedmiotem dyskusji podczas konferencji ONZ w sprawie zmiany klimatu. Ten wyniszczający, udokumentowany wpływ obejmuje nieskrępowaną eksploatację paliw kopalnych, potężne emisje gazów cieplarnianych, a także regularne wprowadzanie radioaktywnych i toksycznych substancji chemicznych do powietrza, wody i gleby (m.in. zubożony uran, pestycydy, defolianty takie jak Agent Orange, ołów, pierwiastki promieniotwórcze z broni wyprodukowanej, testowanej i używanej; ilość toksycznych odpadów przewyższa łączną ich produkcję pięciu największych amerykańskich koncernów chemicznych).
Globalne działania armii USA (wojny, interwencje, tajne operacje, około tysiąc baz na całym świecie i sześć tysięcy obiektów w Stanach Zjednoczonych) nie są objęte amerykańskimi limitami emisji gazów cieplarnianych. Sara Flounders pisze: „Bez względu na obraną miarę Pentagon jest największym instytucjonalnym konsumentem produktów naftowych i energii w ogóle. Mimo to został zwolniony ze wszystkich międzynarodowych porozumień klimatycznych.” Według Barry’ego Sandersa, autora książki Zielona strefa: Środowiskowe koszty militaryzmu, „za największy pojedynczy atak na środowisko, na wszystkich nas na całym świecie, odpowiada jedna agencja: Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych.”
W całej swojej długiej historii militarnych przygotowań, działań i wojen armia USA nie została pociągnięta do odpowiedzialności za ich skutki, które uderzają w środowisko naturalne, narody i zwierzęta. W trakcie negocjacji Porozumień z Kioto w grudniu 1997 roku Stany Zjednoczone uzależniły ich podpisanie od spełnienia jednego warunku: zwolnienia wszelkich operacji wojskowych kraju, także w ramach ONZ i NATO, z pomiarów lub redukcji gazów cieplarnianych. Po zapewnieniu sobie tego odstępstwa administracja Busha ostatecznie odmówiła podpisania porozumień, a Kongres USA wprowadził kategoryczny przepis gwarantujący wykluczenie wojska z jakiejkolwiek redukcji zużywanej energii i kontroli emisji. Barack Obama przedłużył ten stan rzeczy podpisując stosowne rozporządzenie wykonawcze. Jednocześnie wezwał inne agencje federalne do podjęcia kroków w celu zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do roku 2020. Jak informuje dziennikarka Johanna Peace, „Armia wykorzystuje 80% rządowego zapotrzebowania na energię.” […]
Sources:
Sara Flounders, “Add Climate Havoc to War Crimes: Pentagon’s Role in Global Catastrophe,” International Action Center, December 18, 2009, http://www.iacenter.org/o/world/climatesummit_pentagon121809.
Mickey Z., “Can You Identify the Worst Polluter on the Planet? Here’s a Hint: Shock and Awe,” Planet Green, August 10, 2009, http://planetgreen.discovery.com/tech-transport/identify-worst-polluter-planet.html.
Julian Aguon, “Guam Residents Organize Against US Plans for $15B Military Buildup on Pacific Island,” Democracy Now!, October 9, 2009, http://www.democracynow.org/ 2009/10/9/guam_residents_organize_against_us_plans.
Ian Macleod, “U.S. Plots Arctic Push,” Ottawa Citizen, November 28, 2009, http://www.ottawacitizen.com/technology/navy+plots+Arctic+push/2278324/story.html.
Nick Turse, “Vietnam Still in Shambles after American War,” In These Times, May 2009, http://www.inthesetimes.com/article/4363/casualties_continue_in_vietnam.
Jalal Ghazi, “Cancer—The Deadly Legacy of the Invasion of Iraq,” New America Media, January 6, 2010, http://news.newamericamedia.org/news/view_article.html?article _id=80e260b3839daf2084fdeb0965ad31ab.
For more information on the military buildup:
We Are Guahan, http://www.weareguahan.com
Draft Environmental Impact Study Guam & Commonwealth of the Northern Mariana Islands Military Relocation, www.guambuildupeis.us
Center for Biological Diversity Response to DEIS, www.biologicaldiversity.org/news/
center/articles/2010/los-angeles-times-02-24-2010.html
EPA Response to Guam DEIS, www.stripes.com/article.asp?section=104&article=68298
For more information on Guam’s movement to resist militarization and unresolved colonialism:
The Guahan Coalition for Peace and Justice: Lisa Linda Natividad, lisanati[at]yahoo.com; Hope Cristobal, ecris64[at]teleguam.net; Julian Aguon, julianaguon[at]gmail.com; Michael Lujan Bevacqua, mlbasquiat[at]hotmail.com; Victoria-Lola Leon Guerrero, victoria.lola[at]gmail.com
We Are Guahan—We Are Guahan Public Forum: www.weareguahan.com
Famoksaiyan: Martha Duenas, martduenas[at]yahoo.com; http://famoksaiyanwc.wordpress.com
