Ultravox do...

... do tego co ma wygłosić expose...

Tłmaczenie za tekstowo.pl

Wytłuszczenia moje.

Tekst tutaj (drobne modyfikacje wprowadziłem), muzyka w komentarzu ponizej:

ALL FALL DOWN – Wszyscy padniemy

Kiedy byłem chłopcem,
Miałem pewien sen,
Że wojna to konflikt
Dobrego ze złem.
Lecz gdy otwieram oczy,
Co innego widzę:
Ten świat chyba oszalał!
Jakże się zań wstydzę!
Czym można wytłumaczyć
Te wariackie starcia?
Przecież padniemy wszyscy,
Gdy zbraknie oparcia!

Znów jestem jak dziecko
Nie pojmując tego,
Że wciąż pragniesz władzy.
Lecz po co? Dlaczego?
Tym bardziej, że w tej ciągłej
Bezsensownej walce
Często i dotkliwie
Parzysz sobie palce.
Gdy zbyt przesz do przodu,
Coś zostawiasz w tyle.
Gdy padniemy, pomrzemy
W błocie, brudzie, pyle!

Gdy udajesz Boga, sądząc z wysokości,
Choć twa maska zakrywa ocean podłości,
Czy gdy śmierć zajrzy w oczy, też mądrość pokażesz?
Gdy padniemy na glebę, Ty się nie umażesz?

Żadne różnice rasy, poglądów, wyznania,
Nie usprawiedliwią żądzy zabijania.
Bo w prawdziwym życiu idzie o przetrwanie!
Jeśli wszyscy padniemy, mamy szansę na nie?

A gdy patrzysz w lustro, co Ciebie tam czeka?
Kogo widzisz? Wroga? Żołnierza? Człowieka!
Wiedz - gdy guzik czerwony z zapałem wciśniemy,
Nie będzie zwycięzców! Bo wszyscy zginiemy!

Coraz trudniej ujrzeć światełko w tunelu,
Spod naszego kokonu nie widać już celu.
Ciekawe, co sobie miłego powiemy,
Gdy znikniemy z powierzchni naszej Polski? (tu była zmiana)

Więc zanim ostatecznie tę dźwignię pociągniesz,
Czy coś poza ruiną i pustką osiągniesz?
Czy taką masz rzeczywiście ideę zbawienia,
Żeby tu na kamieniu nie było kamienia?

Promień słońca już nigdy w oczy nie zaświeci,
Ani wiatr, ani deszcz na nas nie poleci,
Nie zostanie po nas ni nagrobny głaz,
Gdy padniemy wszyscy, nie będzie już nas….