Nagrody „Poetry&Paratheatre” w dziedzinie sztuki za rok 2012

Ans Marcus – Pierrot. Zdj.: Michele Achin

Pierwsza Edycja Nagrody 2010: cele, idee, Laureaci - link

http://prognozy2030.salon24.pl/377221,nagrody-poetry-paratheatre-w-dziedzinie-sztuki-za-rok-2010

Nagroda Roczna „Poetry&Paratheatre” w Dziedzinie Sztuki

jest nagrodą wirtualną honorowaną wybitnymi dziełami sztuki – traktowanymi jako plakiety - z darmowego repozytorium Wikimedia Commons. Trzyma się zatem ściśle sieci zgodnie ze swoją naturą.

Szanowni Państwo
W tytułowych dyscyplinach które reprezentuje czasopismo Nagrodą są:

w dziedzinie Poezji: dzieło Ferdinanda Hodlera „Fruling” /”Wiosna”/ z 1901 roku.

w dziedzinie parateatru i teatru: dzieło „A boy as Pierrot” Jean Honore Fragonarda namalowane pomiędzy 1776 i 1780 rokiem.

W innych kategoriach miniaturka obrazu Bougureau 'Art et Literature” z 1867 roku.

Niemniej ze względu na bardzo dużą wagę dla polskiej i światowej kultury dwóch wybitnych dzieł opublikowanych w 2012 roku – po przejrzeniu statutów i regulaminów Międzynarodowej Nagrody Zbigniewa Herberta i Międzynarodowej Nagrody Wisławy Szymborskiej – „Poetry&Paratheatre” zgłosi Autorów tych dzieł do Nagród Międzynarodowych mających realny wymiar finansowy. Pod uzasadnieniami tych dwu dzieł znajdziecie Państwo powyższą uwagę.

Zaczynamy

Poetry – Poezja
Nagroda Zagraniczna

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

Vera Polozkova – Rosja

Za demonstrację wysokiego poziomu prac warsztatowych i wynikające z nich nieustające i skuteczne propagowanie poezji na spotkaniach autorskich i w mediach w Rosji jak i poza jej granicami.

Termin propaganda jest tutaj użyty prawidłowo gdyż Laueratka - Poetressa jest wszechstronnie przygotowana do tej roli: jest świetną poetką o znakomitym słuchu poetyckim, muzycznym; potrafi śpiewać zarówno z zespołami beatowymi na festiwalach, jak i z kameralnymi w salach kameralnych. Zna kanony melorecytacji oraz zachowania scenicznego, jest obyta z dużą i małą publicznością oraz z mediami klasycznymi i elektronicznymi.

Na podkreślenie zasługuje jej wybitny talent poetycki budzący podziw u publiczności i czytelników - poparty mrówczą pracą. Oraz – przy znakomitej technice poetyckiej – mocne korespondowanie ze współczesnością.
Zaangażowanie w klasyczny rosyjski „samizdat” idzie w parze ze znajomością świata i jego głównych nurtów kulturowych.

Nagroda honoruje w tym przypadku wielostronność talentu oraz wszechstronność prezentowanych przez Verę Polozkovą prac studialno-formalnych wynikających z rzetelnej i pilnej pracy nad talentem.

Vera Polozkova: czerwiec 2012, melorecytacja

link do zbioru najważniejszych informacji o Verze Polozkowej w "Poetry&Paratheatre":
http://lubczasopismo.salon24.pl/poetry/post/425867,sztuka-kobiet-7-vera-polozkova-russian-poezja

kategoria: Książka Roku i Tłumacz

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

Krzysztof Bartnicki

Za przełożenie na język polski najtrudniejszej książki XX wieku „Finnigans Wake” Jamesa Joyce’a. Nagroda honoruje determinację, wieloletnią pracę translatorską oraz niezwykłe piękno przekładu. Tłumaczenie Krzysztofa Bartnickiego wyczerpuje definicję dzieła sztuki i jest nim na mocy definicji.

Jednocześnie „Finniganów tren” otrzymuje tytuł Książki Roku 2012 honorując w ten sposób edytorski zespół Korporacji Wydawniczej „Ha!Art”.

Po przejrzeniu Regulaminu Międzynarodowej Nagrody im. Zbigniewa Herberta „P&P” zgłosi Krzysztofa Bartnickiego jako kandydata do jej otrzymania.

prezentacja książki: Krzysztof Bartnicki, "Ha!Art"

kategoria: wiersze
Wiersz Roku 2012

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre2012

„BIEG - czyli list do współczesnych" blogera Marcina Małka

„BIEG” jest swoistego rodzaju opowieścią, manifestem symbolicznego pokolenia 1989-2012: dokumentacją obejmującą dwie strony medalu: przyczyny i skutki stanu rzeczy w Polsce poddanej po 1989 roku eksperymentowi społecznemu. Jego skutkiem jest największa w dziejach Polski emigracja zewnętrzna i zarobkowa oraz skandal wieloletniego strukturalnego bezrobocia i zwijania się populacji.

BIEG jest manifestem 'pokolenia emigracji', opisem czasu w jakim dzieją się pozostające bez usprawiedliwienia dramatyczne dla tego symbolicznego pokolenia procesy.

Co zasługuje na szczególną uwagę BIEG trzyma się ściśle poetyckiej tradycji – nawiązuje do klasycznego dzisiaj poematu Alana Ginsberga „Howl” opisującego dramat pokolenia wojny wietnamskiej i przemian obyczajowych w USA na przełomie lat 50-tych i 60-tych XX stulecia.

BIEG jako trafny psychologicznie w analizie stanu rzeczy w Polsce – otwiera jednocześnie nowy gatunek współczesnej polskiej poezji. Nowa Poetyka w poezji polskiej, nowy język poetycki, Nowe Opowieści, Nowa Narracja.

Marcin Małek: BIEG...
http://malekm.salon24.pl/452519,bieg-czyli-list-do-wspolczesnych

kategoria: poetycki eksperyment roku 2012

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre2012

Bloger „Wawel” za wiersz ‘Tkliwe tkań spotkania’

Wiersz otwiera nowy rozdział poszukiwań w 21 wieku w polskiej poezji - nawiązując do poprzedników, którzy mocno trzymali się języka polskiego - dopuszcza gry jakie ten język umożliwia. Wrażenie, że poezja ta jest kontynuacją ekspresjonizmu przełomu XIX i XX wieku są mylące: Tytus Czyżewski pisząc swój „Manifest futurystyczny”, formistyczny w latach 20-tych XX wieku mówił o zadaniach sztuki w XX i XXI wieku.

„Tkliwe tkań spotkania” w sposób paradoksalny kontynuują program polskiej awangardy jaki przewidział T. Czyżewski. Nowa Poetyka, nowy język poetycki, Nowa Opowieść, Nowa Narracja.

"Wawel": Tkliwe tkań spotkania
http://wawel.salon24.pl/429769,tkliwe-tkan-spotkania

kategoria: debiut roku 2012

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

Bloger Jerzy Maria Siwecki ze wskazaniem na wiersz ‘Teraz na stacji’

Jerzy Maria Siwecki: Teraz na stacji
http://jerzy-maria-siwecki.salon24.pl/432290,teraz-na-stacji

kategoria: wiersz

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

bloger Julian Skoczowski "Przechodzień"

za nieustające poszukiwanie pojemnej formy poetyckiej, z częstym użyciem Form Sieciujących ze wskazaniem na wiersz "Małe kłamstwo nie ma skrzydeł

Julian Skoczowski: Małe kłamstwo nie ma skrzydeł
http://czekaj.salon24.pl/451094,nie-ma-skrzydel

kategoria: wiersz

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

blogerka Neda

Za poszukiwanie formy poetyckiej uwieńczonej osiągnięciem oryginalnego poetyckiego języka ze wskazaniem na wiersze "Siostra Kaina" i "Zamknięta pod powiekami" .

Neda: Siostra Kaina
http://neda.salon24.pl/417941,siostra-kaina

kategoria: historia muzyki pop

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

Bloger ‘Zajtenberg’

Za 23- odcinkową monografię twórców rewolucji młodzieżowej XX wieku The Beatles.
Nagroda ta jest też dowodem uznania za wysoki poziom blogerski: techniczny i estetyczny cyklu pod tytułem „The Beatles”.

Zajtenberg: 23 odcinek "The Beatles"
http://zajtenberg.salon24.pl/

kategoria Wydawca Roku 2012

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre2012

Ryszard Krynicki

Za ostatni tom poezji polskiej Laureatki Literackiej Nagrody Nobla Wisławy Szymborskiej.

„Wystarczy” dokumentuje ostatnie chwile życia Poetki, jest dokumentacją jej najważniejszych kluczowych chwil życia jako człowieka z jego rozterkami poetyckimi i ludzkimi.

Ta przerwana śmiercią poetki dokumentacja pełni rolę świadectwa dla historii literatury, oraz rolę szczególnego katharsis dla Czytelnika.

Po przejrzeniu Regulaminu Międzynarodowej Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej – „P&P” zgłosi Ryszarda Krynickiego i tom „Wystarczy” jako kandydata do jej otrzymania.

Ryszard Krynicki, Wydawnictwo A5, Kraków

kategoria: dziennikarstwo

Hodler Fruling

Poetry&Paratheatre 2012

Tomasz Zimoch, Marek Brzeziński, Włodek Kleszcz, Roman Rogowiecki: dziennikarze Polskiego Radia

Tomasz Zimoch: sprawozdawca sportowy. Poeta dziennikarstwa. Jego opowieść o sporcie jest skrzyżowaniem dynamitardów poezji z metaforyczną improwizacją.

Tomasz Zimoch (fot. Maksymilian Rigamonti)