Barbarzyńcy

***

i zamknij ksiazke Juz nad glowa
wznosi sie srebrne larum gwiazd
to niebo mowi obca mowa
to barbarzynski okrzyk trwogi
ktorego nie zna twa lacina
to lek odwieczny ciemny lek
o kruchy ludzki lad zaczyna

bic I zwyciezy Slyszysz szum
to przyplyw Zburzy twe litery
zywiolow niewstrzymany nurt
az runa swiata sciany cztery

***

Z. Herbert

 

Jak i czy rozmawiać z barbarzyńcami?

Język barbarzyńców nie jest przecież naszym jezykiem.

Może trzeba wynająć tłumaczy?

Jak nazwać bydlaka w świecie chaosu tak aby

czytający zrozumiał, że to nie jest wyzwisko ale

opis rzeczywistości?