Słowo. Myśl. Sens.

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo. (J 1,1)

 

Na początku było Słowo.
Słowo. Myśl. Sens. To, co stanowiąc fundament Rzeczywistości, wymyka się opisowi. Było „na początku”, czyli „zawsze”. Roman Brandstaetter w swym tłumaczeniu greckiego En arche en o Logos woli użyć zwrotu: „przed wszystkim jest Słowo”. Dlaczego?

„Na początku” - powiada - nie ma nic wspólnego z pojęciem czasu. Słowo, o którym mówi św. Jan istniało wiecznie, istniało przed stworzeniem świata, zatem owego początku nie należy utożsamiać z dziełem stworzenia, dokonanym w pierwszym dniu Genezis, lecz z Mocą, która nigdy się nie rozpoczęła i nigdy się nie skończyła, która jest wiecznym i nieskończonym Bytem.

Greckie słowo arche znaczy tyleż „początek”, co i „zasada”, „podstawa”, „filar”, a tutaj właśnie w intencji chodzi o „pierwszego poruszyciela”, a więc o „podstawę”.

Nawiasem mówiąc, Wulgata tłumaczyła ten zwrot precyzyjniej: in principio, które oznacza zarówno „z początku” jak też „wpierw”, co jest bardziej zgodne z „przed wszystkim”.

A Słowo było u Boga.
Słowo. Myśl. Sens. To, co jest esencją Mądrości. Stanowi fundament Piękna, Nieskazitelności. Jest atrybutem Kreatora, Pierwszej Przyczyny.

I Bogiem było Słowo.
Słowo. Myśl. Sens. To, co trwa przed wszystkim i nad wszystkim. Także przed materią i nad materią. To, co JEST. Absolut.

A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas.(J,1,14)
Słowo. Myśl. Sens. To, co ogrzewa i rozświetla Rzeczywistość. Przyrodzoną i nadprzyrodzoną. Stanowi fundament Miłości. Miłości tak potężnej, że zdecydowanej zbawić świat, który od Niej się odwrócił.

Dziś Święta. To prawda, powinieneś trochę odpocząć. Jest taki atrakcyjny program telewizyjny. Kusi potrawami stół. Lecz znajdź kilka minut. Wyłącz telewizor. Pogaś światła.
W blasku choinkowych świec podumaj chwilę.
Nad Słowem.
Nad Myślą.
Nad Sensem.