The Jerusalem Post/odwołana ceremonia upamiętniająca Holokaust.
Autor: TAMARA ZIEVE:
Ceremonia zbrodni Holokaustu odwołana po ocenzurowaniu przemówienia.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela skontaktowało się z polskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w sprawie tego incydentu.
Polska "Ustawa o Holokauście" wydaje się być odczuwalna przez izraelskich uczniów w Polsce w poniedziałek, kiedy wspólna polsko-izraelska ceremonia pamięci została odwołana po tym, gdy polskie władze próbowały cenzurować przemówienie izraelskiego burmistrza.
Burmistrz Kiryat Bialik Eli Dukorsky, syn polskiego ocalałego z Holokaustu, został skierowany do delegacji uczniów ze szkoły jednego z jego miast, którzy odwiedzali Polskę. Jego wystąpienie obejmowało osobiste relacje ocalonych z Holokaustu oraz odniesienia do polskich świadków i współpracowników, a także do Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.
Ale zanim wygłosił swoje przemówienie, burmistrz polskiego miasta bliźniaczego "Kiryat Bialik" Radomsko, z którym miał wziąć udział we wspólnej ceremonii, powiedział mu, że władze lokalne zwróciły się z prośbą o przedstawienie przemówienia.
Burmistrz Izraela przedłożył je, a polski burmistrz poprosił go następnie o usunięcie fragmentów przemówienia, które odnosiły się do polskiego współudziału w Holokauście.
Dukorsky skonsultował się z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, jak postępować, a ministerstwo poradziło mu, by odrzucił cenzurę.
W rezultacie polscy urzędnicy odwołali uroczystość, jak powiedziała rzeczniczka gminy Kiryat Bialik The Jerusalem Post. Dukorsky odczytał przemówienie w alternatywnej ceremonii, którą odbył dla izraelskich uczniów.
W oświadczeniu wiceminister spraw zagranicznych Tzipi Hotovely powiedłział: "Po konsultacji z profesjonalną kadrą MSZ Izrael nie jest gotowy na kompromis w sprawie faktów historycznych. Pamiętając bolesne wydarzenia z Holocaustu, nie ma zamiaru obwiniać całego narodu polskiego. Ważne jest, abyśmy kontynuowali otwarty i szczery dialog między obiema stronami. Przykro mi słyszeć, że gmina Radomsko w Polsce odwołała wspólną uroczystość. "
Przemówienie burmistrza zawierało relację o żydowskim dziecku, które urodziło się i wychowało w historycznym regionie Wołyńskim w Polsce. W regionie Dukorsky pisał: "Większość Żydów została zamordowana i zmasakrowana przez polskich chłopów, którzy pomagali nazistom. Cała rodzina jej matki została zamordowana. Dwieście tysięcy Żydów zostało zamordowanych przez Polaków w tej krwawej wojnie; 200 000 z sześciu milionów Żydów zamordowanych przez nazistów i ich pomocników. "
Według rzecznika Kiryat Bialik był to jeden z obraźliwych akapitów, a także tekst, który napisał o swojej urodzonej w Polsce matce Chai Dukorsky, która uciekła z okupowanej przez hitlerowców Polski do Rosji i Ukrainy.
"Pod koniec wojny jej rodzina wróciła do Polski, by szukać reszty ich dalszej rodziny, wszystkich zamordowanych w czasie Holokaustu przez nazistów i ich popleczników" - czytamy w jego przemówieniu. "Jedyną pamięcią mojej matki jest to, że pod koniec wojny, gdy pociąg zatrzymywał się na stacji, Polacy rzucali w nią kamieniami i krzyczeli:" Żydzi wracają do domu ".
Izraelskie media poinformowały, że ministerstwo spraw zagranicznych skontaktowało się z polskim ministerstwem spraw zagranicznych w sprawie tego incydentu, ale rzecznik MSZ Emmanuel Nahshon powiedział The Jerudalem Post, że "o ile mi wiadomo, nie było oficjalnego kontaktu - to problem lokalny".
Związki między Izraelem a Polską pogorszyły się po tym, jak Prezydent Andrzej Duda w zeszłym miesiącu podpisał kontrowersyjną ustawę do polskiego ustawodawstwa, przez co nie można powiedzieć, że naród lub państwo polskie było współwinne Holocaustowi.
Komentarze