Wpis dla Samejsłodyczy

Mogę zrozumieć Pani święte oburzenie na dosadność i nieparlamentarny sposób działań posła Palikota. Istnieje język salonowy i wulgarny. Językiem salonowym posługują się Polacy w świetle reflektorów, a gdy zgasną lecą "k*.wy", "pie*..nie", i tp przecinki. To jest ten drugi język operujacy małym zasobem słów i jeszcze mniejszym zakresem emocji. I na to ani Pani, ani ja noc poradzić nie możemy. Co jednak nie oznacza, że możemy sobie pozwolić na nie rozumienie ich znaczeń, nawet jeżeli się nam one nie podobają. Szkoda, że Pani nie słyszy jak rozmawiaja miedzy sobą nauczyciele w pokoju nauczycielskim. Ten drugi język króluje, a króluje dlatego, że jest skrótowy i budzi większy ładunek emocji. Użycie słowa "prostytuowanie" się jest wygodnym skrótem, bo Droga moja pewnie rówieśnico ile trzeba byłoby użyć słów by wyrazić to co chce się wyrazić jeżeli: Ktoś wyraźnie mija się z prawdą twierdząc, że wykorzystanie funduszy unijnych w czasie rocznych rządów PO jest 0,3, a gdzieś na marginesie półgębkiem wspomina się, że dane dotyczą listopada 2008. Nie wiem czy zdaje sobie Pani sprawę z tego, że obowiązujące w sprawozdawczości rządowej terminy to koniec roku. Pani może o tym nie wiedzieć, ale Pani Min ister Gęsicka wie o tym ale dla źle pojętego interesu PiSu poprostu skłamała. Chyba że otaczajaca ją opinia dobrego, by nie powiedzieć świetnego ekonomisty nie odpowiada prawdzie. Jak Pani widzi, by to powiedzieć musiałam użyć oloło 100 słów. Wg współczesnych zapisów słownikowych słowo "prostutuowanie" i pochodny czasownik "prostytuować się" oznacza m.in. głosić dla jakichś korzyści nieprawdziwe twierdzenia. Jest Pani filologiem i tłumaczką, wie Pani świetnie, że znaczenie słowa zależy od kontekstu. A kontekst sytuacyjny przedstawiłam wyżej w 100 słowach. Robienie burzy w szklance wody z powodu zastosowania zwykłego, stosunkowo łagodnego wyrazu (chyba, że wolałaby Pani by Palikot użył innych słow "Pani Gęsicka skłamała! bezczelnie") jest zdumiewające. A jeżeli w dodatku FILOLOG nie widzi róznicy między słowami " prostytutka" a "prostutuować się" to chyba Pan Bóg odbiera nam rozum i w ten sposób nas karze.