W południowo-zachodnich górach Chin ukrywa się najstarsze obrazkowe pismo, nadal używane - zwane pismem DONGBA.
Zostało ono wynalezione w okresie wielkiej mieszanki kulturowej kilka setek lat temu.
U podnóża "Góry Nefrytowego Smoka" w starym malowniczym mieście LIJIANG, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO żyje sobie naród NAXI chroniący nienaruszalną pamięć swych przodków.
Naxi są jedną z ponad 20 grup etnicznych zamieszkujących Yunnan od VII-VIII wieku.
Zadomowieni Naxi opracowali wyjątkowe pismo o ponad 1300 znakach. Są to w większości piktogramy zbliżone do "jiaguwen" antycznego pisma na skorupie żółwia używanego w starożytności z mniejszą liczbą znaków.
Jednak większość narodu Naxi nie potrafi się nim posługiwać, jest ono ściśle związane z religią DONGBA.
Dawniej byli oni liczni, w każdej wsi żył przynajmniej jeden z ich przedstawicieli, towarzysząc we wszystkich etapach życia.
Był obecny przy narodzinach, podczas chorób, przy budowie domów, witał nowy rok, uczestniczył w żniwach i pogrzebach.
Na każdą z tych okazji DONGBA wyśpiewywał święte teksty wykonując obrzędy o ścisłej tajemnicy. Pismo Naxi było ich pismem, tylko oni mogli za jego pomocą odczytywać święte teksty.
Sakralna literatura NAXI jest bogata. Specjaliści spisali ponad 1000 typów wszelakich tekstów łączących mitologię, legendy, znajomość astronomii, medycyny, farmacji, tańca i muzyki.
Niestety jedynie i tylko Dongba są w stanie rozszyfrować niniejsze teksty. Nawet jeśli ktoś z nas postrafi rozpoznać kilka znaków, to nie potrafi ich połączyć w całość by sformułować jasne zdania.
Wraz z przewrotem czasu Dongba są coraz mniej liczniejsi. Na szczęście pod koniec zeszłego stulecia grupa młodych badaczy Naxi asystowanych przez nestorów Dongba podjęła duży projekt: przetłumaczyć na chiński całą świętą literaturę.
Projekt po 20 latach wspólnej pracy został zrealizowany stając się bardzo ważnym wydarzeniem dla narodu Naxi, w ten sposób ich kultura i historia nigdy nie zaginie, a urok pisma wiecznie będzie podziwiany. Równolegle młodzi malarze Naxi stworzyli własny styl.
Być może, że to oni bedą w przyszłości nowymi DONBA.
Komentarze