Nakładem Harvard University Press ukazała się niedawno książka
“Jozef Pilsudski Founding Father of Modern Poland” pióra Joshua D. Zimmerman.
https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674984271
Poniżej treść notki bibliograficznej na temat wspomnianej książki:
Książka poświęcona została “historii enigmatycznego Józefa Piłsudskiego, ojca założyciela nowoczesnej Polski: błyskotliwego dowódcy wojskowego i wybitnego męża stanu, który zdradził własną demokratyczną wizję, przejmując władzę w wojskowym zamachu stanu.
W historii nowoczesnej Polski, nikt nie stoi wyżej niż Józef Piłsudski. Od szesnastego roku życia poświęcił się odbudowie państwa polskiego, które przestało istnieć w 1795 roku. Przed I wojną światową stworzył tajny korpus wojskowy do walki z Rosją, która posiadała większość terytorium Polski. Po wojnie, gdy spełniło się jego marzenie o niepodległej Polsce, stanął na czele jej nowego, demokratycznego porządku politycznego. Gdy zmarł w 1935 roku, został pochowany obok polskich królów.
Piłsudski był jednak postacią skomplikowaną. Namiętnie oddany idei demokracji, oddał władzę na zasadach konstytucyjnych, by kilka lat później odzyskać ją w wyniku zamachu stanu, gdy uznał, że jego przeciwnicy dążą do demontażu systemu demokratycznego. Autorska biografia Joshuy Zimmermana bada bohatera narodowego w środku zmieniającej się Europy i spuściznę, która wciąż dzieli zwolenników i przeciwników. Polska, którą wyobrażał sobie Piłsudski, miała być nowoczesna, demokratyczna i pluralistyczna. W kraju opowiadał się za równością dla Żydów. Na arenie międzynarodowej pozycjonował Polskę jako bastion przeciwko bolszewizmowi. Jednak w 1926 r. brutalnie przejął władzę, a następnie rządził jako dyktator przez prawie dekadę, więżąc przeciwników i ograniczając władzę ustawodawczą.
Według Zimmermana, wiara Piłsudskiego w młodą demokrację została zachwiana po zamordowaniu pierwszego wybranego prezydenta. Pod wpływem brutalnego zwrotu Polaków przeciw sobie, ojciec narodu zwątpił w demokratyczne zobowiązania swoich współobywateli, a tym samym zdradził własne. Jest to dziedzictwo, które ciąży na dzisiejszej Polsce, znajdującej się na krawędzi między samorządnością a autorytaryzmem.”
Książce i postaci Piłsudskiego poświęcony jest również obszerny artykuł Davida Randalla pt The Father of Poland opublikowany w grudniu ub.r. w the American Conservative, który polecam uwadze czytelników znających angielski.
https://www.theamericanconservative.com/author/david-randall/
wybór, tłumaczenie i opracowanie:bezmetki
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych
materiałów: zezwalam - bez zmian w treści i formie -
wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych,
ze wskazaniem adresu tekstu źródłowego
i pseudonimu autora tłumaczenia
