Notka z "redakcyjnym haczykiem" � (już milczkiem usuniętym)
W liście otwartym do polskiego rządu przed spotkaniem Dudy i Tuska z Bidenem wybitni Amerykanie polskiego pochodzenia ostrzegają przed wysyłaniem przez Polskę wojsk na Ukrainę; czytamy w tekście Adama Borowskiego, polskiego dziennikarza, regularnie publikującemu w kyivpost.com
Nie ma dla niego miejsca w polskich mediach?
Dla Salonu to nie temat? Muszę się dowiadywać od Ukraińców?
---------------------------
Trzynastu wybitnych przedstawicieli Polonii amerykańskiej napisało list otwarty do premiera Donalda Tuska i prezydenta Andrzeja Dudy przed ich spotkaniem z prezydentem USA Joe Bidenem 12 marca.
List wskazuje na kluczowe znaczenie spotkania.
https://pbs.twimg.com/media/GIA21ZiXkAIBV_z?format=jpg&name=large
W liście członkowie diaspory wyrażają swoje obawy dotyczące wysłania przez Polskę wojsk na Ukrainę, co ich zdaniem może doprowadzić do eskalacji konfliktu z Rosją i mieć katastrofalne konsekwencje dla Polski i świata.
Sygnatariusze listu wyrażają sceptycyzm co do zdolności Ukrainy do wygrania wojny z Rosją i ostrzegają, że wciągnięcie Polski w wojnę będzie postrzegane przez Rosję jako zagrożenie egzystencjalne. To z kolei doprowadzi do zniszczenia Polski.
"Wzywamy polskich polityków do powstrzymania się od ofensywnych retorycznych ekscesów i pustych gróźb, które niestety wskazują na niezdolność do realistycznej oceny możliwości Polski w sytuacji rzeczywistej konfrontacji wojskowej" - ostrzegają w liście prominentni członkowie polsko-amerykańskiej diaspory.
https://businessinsider.com.pl/polityka/szymon-holownia-putina-wgnieciemy-w-ziemie-mowa-juz-o-wojnie-obronnej/5l3wsbg
Cytat ten wydaje się być zawoalowanym odniesieniem do marszałka Sejmu Szymona Hołowni, który niedawno powiedział, że Polska "zmieli Putina na proch" w przypadku rosyjskiego ataku na Polskę.
https://businessinsider.com.pl/polityka/szymon-holownia-putina-wgnieciemy-w-ziemie-mowa-juz-o-wojnie-obronnej/5l3wsbg
Nie jest jasne, jak duży wpływ, jeśli w ogóle, będzie miał list na polskich i amerykańskich decydentów politycznych, ale wielu polskich i amerykańskich urzędników rządowych z pewnością uzna ton i czas listu oraz jego treść za zaskakujące, a nawet podejrzane.
------------------------------------------
https://www.kyivpost.com/post/29254
“US Polish Diaspora Leaders Urge Caution in Supporting Ukraine”
Adam Borowski - jest dziennikarzem i tłumaczem mieszkającym w Warszawie
9 marca 2024 r,
wybór, tłumaczenie i opracowanie: bezmetki
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych
materiałów: zezwalam wyłącznie na darmowych
platformach elektronicznych, ze wskazaniem adresu
tekstu źródłowego i pseudonimu autora tłumaczenia
