Jak donoszą z Wielkiej Brytanii prawnuk Agaty Christie, zarządzający jej literacką spuścizną, zmienił tytuł książki; Ten Litlle Niggers na - Było ich dziesięciu.
Zawiadamia jednocześnie, że ukaże się nowe, poprawione wydanie, w którym wyraz nigger, będzie zastąpiony jakimś innym.
Nie jest to pierwszy taki zabieg na tej książce bowiem już wcześniej były włoskie wydania pod tytułem: Dieci piccoli indiani .
No, ale to była inicjatywa lokalna a teraz jest centralna, czy o większej zdecydowanie wadze. Ciekawe czy właściciel praw autorskich zażąda zmiany tytułu we wszystkich przyszłych wydaniach we wszystkich językach?
I co na to Indianie?
https://www.youtube.com/watch?v=e04dLYbs894
