Kim jest Naftali Bennet autor apelu by PL zakazała wjazdu D. Irivingowi negacjoniście holocaustu?
Naftali Bennett to izraelski minister ds oświaty i diaspory. To również zadeklarowany przeciwnik deklaracji polsko - izraelskiej podpisanej przez premierów Morawieckiego i Netanyahu.
“As Education Minister, responsible for the educational legacy of the Holocaust, I reject the joint statement completely,” Naftali Bennett said in a statement Friday. “The declaration is void of any historical value, and nothing that it represents will be taught in our school system. I demand that the Prime Minister either withdraw his name from it, or bring it to the government for approval.”
Bennett said the joint statement was “a disgrace, full of lies and untruths, and a violation of the memories of the many Jews who were murdered by Poles.”
To opinia Bennetta o deklaracji Morawiecki Netanyahu.
W tłumaczeniu translatora google:
„Jako minister edukacji odpowiedzialny za edukacyjne dziedzictwo Holokaustu całkowicie odrzucam wspólne oświadczenie” - powiedział Naftali Bennett w oświadczeniu w piątek. „Deklaracja jest pozbawiona jakiejkolwiek wartości historycznej i nic, co reprezentuje, nie będzie nauczane w naszym systemie szkolnym. Żądam, aby premier albo wycofał z niego swoje nazwisko, albo przedstawił je rządowi do zatwierdzenia ”. Bennett powiedział, że wspólne oświadczenie było „hańbą, kłamstwami i nieprawdą i naruszeniem wspomnień wielu Żydów zamordowanych przez Polaków”.
Bennett jest zwolennikiem tezy o współodpowiedzialności szerokiej liczby Plaków za holocaust (antysemityzm i mordowanie Żydów), co przypomniał podczas kryzysu izraelsko - polskiego podczas konferencji warszawskiej. Za Jerusalem Posl:
“Many Poles did participate in antisemitism and murdering Jews,” Bennett said. “We cannot allow anyone to revise history for sake of the future, that’s not the way to build a relationship. We need to face the reality that they were a victim, but that not a small number [of Poles] were involved in antisemitism.”
czyli:
„Wielu Polaków uczestniczyło w antysemityzmie i mordowało Żydów” - powiedział Bennett. „Nie możemy pozwolić nikomu na rewizję historii ze względu na przyszłość, to nie jest sposób na budowanie relacji. Musimy zmierzyć się z rzeczywistością, że byli ofiarą, ale nie mała liczba [Polaków] była zaangażowana w antysemityzm ”
Co zilustrował swoją historią rodzinną:
“My wife’s grandfather lived in Poland, and for four years together with his mother and two siblings hid in the forest. He would go out to find work and bring back food to them in hiding,” related Bennett. “One day, just a little while before the Russians arrived, some young Poles came up to him laughing and said, ‘We killed your family.’ He ran back to their hiding place to find his mother and two siblings dead. This is a fact. You cannot change this.”
czyli:
„Dziadek mojej żony mieszkał w Polsce i przez cztery lata razem z matką i dwójką rodzeństwa ukrywał się w lesie. Chodził szukać pracy i przynosił im jedzenie w ukryciu ”- powiedział Bennett. „Pewnego dnia, na chwilę przed przybyciem Rosjan, niektórzy młodzi Polacy podeszli do niego ze śmiechem i powiedzieli:„ Zabiliśmy twoją rodzinę ”. Pobiegł z powrotem do swojej kryjówki, aby znaleźć matkę i dwoje rodzeństwa martwych. To jest fakt. Nie możesz tego zmienić. ”
Dwie refleksje:
1. Skoro Izrael ma do nas prośby, interesy (nie wiem w jakiej formie przedstawiony został apel Bennetta), to może politycznie byłoby aby składali je tacy politycy, którzy nie są przeciwnikami wspólnej deklaracji i nie uważają jej za hańbę? A może wkrótce rząd Izraela będzie nam przysyłał swoje apele poprzez p. Katza?
2. Historia rodzinna p. Bennetta bardzo przypomina inną historię, p. Ronana Bergmana opowiedzianą premierowi Morawieckiemu. Tamta historia po wniknięciu w szczegóły okazała się mocno wątpliwa. Historia p. Bennetta również skłania do pytań. Np. Które terytoria PL zostały wyzwolone w 1943r. (4 lata od 1940)? Jak to było, że w okupowanej przez Niemców PL Żyd chodził po okolicy szukając pracy? Może warto by - w imię prawdy historycznej, o którą upomina się p. Bennettt - tę historię zbadali kompetentni historycy? np z IPN?
https://www.jpost.com/Israel-News/Bennett-on-Poland-We-cannot-allow-anyone-anywhere-to-rewrite-history-580990
https://www.jta.org/2018/07/06/israel/israeli-cabinet-minister-condemns-joint-statement-polands-wartime-record
