Uznawane obecnie za wulgaryzmy, a kiedyś miały po prostu inne znaczenie. Trudno zatem dziś stwierdzić jednoznacznie, w jakim znaczeniu dany człowiek użył danego słowa. Być może po prostu chciał się staropolszczyzną popisać? I wychodzi wtedy z tego wielka obraza...
"Pierdoły" w Wielkopolsce to plotki (poszła na pierdoły = poszła poplotkować, roznosi pierdoły = roznosi plotki itp.). W Małopolsce "kutas" to ozdoba w kształcie frędzli, czy zwisającego pędzla. Materiał tej ozdoby jest różny.
Oczywiście obecnie kojarzy się to z erotyką, seksem, intymnymi częściami ciała czy po prostu z genitaliami i stosunkiem seksualnym.
Można kogoś nazwać "kutasem" i obrazić. Jednakowoż przed sądem łatwo wykazać, że właśnie chciało się dobitnie określić, że ktoś jest ozdobą towarzystwa, że wisi tej osobie wszystko i dlatego jest powszechnie lubiana. I wtedy nazwanie kogoś "kutasem" nie ma już pejoratywnego wydźwięku.
Trochę dziwnie będzie w zestawieniu: Oto kutas naszego towarzystwa! Jemu to nasz wspaniały humor zawdzięczamy i zabawę przednią takoż.
Ale do przyjęcia:-)
Zatem nazwanie kogoś w ten sposób może mieć różne znaczenie. Zależy to więc od całości wypowiedzi, tonu i sytuacji. Dziś co prawda rzadko używamy słowa "kutas" w znaczeniu ozdoby, ale ze względów historycznych (źródła historyczne, dzieła literackie) należy o tym jego znaczeniu pamiętać.
Mówiąc dzisiaj: E... tam! To jakieś pierdoły są proszę Pana! - mamy na myśli tzw. niestworzone rzeczy, coś co nie mogło mieć miejsca, brednie itd. Czasem mówiąc: Nie przejmuj się pierdołami bracie! chcemy komuś powiedzieć, żeby się nie przejmował głupstwami, drobiazgami.
Natomiast pierdoła jako plotka funkcjonuje jeszcze w Poznańskiem. Pierdołą nazwać kogoś, to zaznaczyć, że jest to nieudacznik, człowiek, któremu wiek nie pozwala już na wiele rzeczy, stary, safanduła czyli osoba niezaradna i mało energiczna.
I tak doszliśmy do punktu, gdzie nasze piękne staropolskie słowa powracają na właściwe miejsce.
Toż przecież tłumaczył prof. Jan Miodek, że słowo spolegliwy należy rozumieć jako: ten, na którym można polegać, a obecnie prawie wszyscy używają go zamiennie ze słowem uległy (ulegający wpływom). Jest to oczywiście błąd. Ale któż dziś pamięta co znaczy słowo: czędo ?
Komentarze
Pokaż komentarze