ONI - tajemnica smoleńska.

Jak ONI mogą nie ponieść kary?

Z pewnością są świadkowie, którzy widzieli całe wydarzenie.

Z pewnością opowiedzieli o tym swoim żonom, mężom, znajomym...

Może nawet złożyli oświadczenie odpowiednim władzom.

Ja wiem, że tak bym uczynił.

Ja wiem, że mój rząd zrobiłby z tego aferę na cały świat, gdybym mu powiedział, że ONI porwali samolot, wybili załogę i pasażerów, a szczątki zrzucili, jak stertę złomu – detonując przy tym bombę próżniową dla zatarcia śladów.

Nie. Twój rząd nic by nie zrobił i powiem ci dlaczego.

On po prostu, by ci nie uwierzył.

Ależ to niemożliwe. Jestem pewien, że by uwierzył.

Nie uwierzyłby. Z oczywistego powodu. Twoja historia brzmi zbyt absurdalnie, aby w nią uwierzyć. I to jest ICH wielka tajemnica.

Jaka tajemnica?

Nigdy nie rób niczego połowicznie, jeśli chcesz uniknąć konsekwencji, i nie być srogo osądzonym. To musi być szokujące. Dlatego musisz iść na całego.. Upewnij się, że wszystko co robisz jest tak kompletnie szalone, że aż niewiarygodne. Żaden rząd nie będzie w stanie uwierzyć w taką historię, nawet za czterdzieści lat. Mój, by nie uwierzył. Do tego nazwałby mnie kłamcą.

Czy ONI są obłąkani?

Nie. Nie sądzę, że są obłąkani. Ale są bardzo niebezpieczni. Będąc na ICH terytorium, czujesz się, jak w klatce z kobrą. Musisz być czujny i szybko reagować. Czasami możesz nie zdążyć...

Luźne tłumaczenie fragmentu książki Roald Dahl „Matilda”