Antydatowany Antoni

 

Kilkanaście dni temu pisałem na temat najszybszej tłumaczki świata. Sprawa dotyczyła przełożenia na język rosyjski sławetnego raportu z likwidacji WSI autorstwa dzielnego posła Macierewicza. Ówczesne zamieszanie wywołane przez publikację Wprost wywołało natychmiastową reakcję obronną w mediach przychylnych Panu Antoniemu. Dziś Strefa Wolnego Słowa publikuje epilog do tamtej sprawy dumnie konkludując, iż tygodnik Wprost kłamał.

Moją uwagę w triumfalnej publikacji niezależnych zwrócił jeden akapit odnoszący się właśnie do kwestii ekspresowego tłumaczenia załączników do raportu. Niepokorni dziennikarze tłumaczą w nim dlaczego wykonawczyni dzieła miała na jego wykonanie zaledwie jeden dzień. Dowiadujemy się, iż umowa została o kilkanaście dni postdatowana. Muszę przyznać, że jak na portal z definicji prawy i sprawiedliwy jest to deklaracja dosyć odważna, biorąc pod uwagę fakt iż praktyka antydatowania dokumentów jest przestępstwem w myśl kodeksu karnego (art. 270 § 1):

Na zakończenie proponuję szybki eksperyment myślowy – co by zrobił obóz patriotyczny, gdyby na jaw wyszło, że jakikolwiek dokument został postdatowany przez obecną władzę? Zaryzykuję stwierdzenie, że Pan Antoni byłby w pierwszym szeregu oburzonych…