Wakacyjny wskaźnik nebech i antynebech. Ćwiczenie.

 

 

Stanisław Ulam i Janos (John) von Neumann ćwiczyli się nieraz znajdywaniem w zdaniach wskaźnika „nebech”.

 

Wskaźnik nebech opierał się na liczbie miejsc w zdaniu gdzie można wtrącić słowo "nebech", tak że zdanie pozostaje poprawne, ale zmienia się jego odcień znaczeniowy.

 

Przykładem doskonałego zdania ze wskaźnikiem nebech 3 jest słynne kartezjańskie

 

Cogito ergo sum

 

Gdyż zdanie zachowuje sens w konfiguracji:

1) Cogito nebech, ergo sum

2) Cogito, ergo nebech sum

3) Cogito, ergo sum nebech

 

Jak widać, wysubtelnia się pewna różnica..

 

Co znaczy „nebech”?

 

To nieprzetłumaczalne słowo w jidysz, które łączy w sobie współczucie, pogardę, dramat i kpinę.

 

Propozycja wakacyjnej zabawy jest prosta: znajdujemy zdania z dobrym wskaźnikiem „nebech”.

 

Aby jednak zabawa cała nie zatracała się w nadmierny pesymizm, a co gorsza dodawała ducha ciężkości miast sposobić ku nowym, ludzkim, wyzwaniom - propozycja zabawy komplementarnej.

 

Na analogicznej zasadzie jak „nebech” znaleźć słowo wskaźnikowe i kilka przykładów zdań z wysokim wskaźnikiem, które w niecukierkowy jednak i nie nazbyt lukrowany sposób tchnie: empatią, wzniosłością, nadzieją, dobrym śmiechem i mądrą afirmacją.

 

P.S.

Można spróbować też z czeskim słowem "litost" (vide Milian Kundera)

 

Żródła i odniesienia:

 

S. Ulam, Przygody matematyka, Warszawa 1996

http://www.babylon.com/definition/Nebech/English

http://pl.wiktionary.org/wiki/%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%A2%D7%9A

 

A podczas upałów polecamy czapki z daszkiem