Kolejny fragment z CVR, gdzie popełniono w materiale przedstawionym przez TVN błąd w odczycie.
Odczytano takie frazy:
08:16:40 - Ale dziesiąta i mgła? (2 pilot)
08:16:43 - Tu masz kurwa przybliżenie.Jak jest kontakt wizualny, oni nie rozumieją tego wcale.(nawigator)
Pierwsza fraza została odczytana prawidłowo.
Druga fraza została odczytana błędnie.Słowa"oni nie rozumieją tego wcale"sugerują jakoby wywierano jakąś formę nacisku na załogę.Jest mgła a ktoś tego nie rozumie, więc załoga pod presją leci w mgłę. Tak to można odebrać.
Według mnie 2 fraza powinna wyglądać tak:
- Ta mgła...to znaczy że żle nie?Jak jest kontakt wirtualny, więc rozumiem wtedy jak to jest.
Zresztą sami posłuchajcie.
Pliki w wav, wyciągnięty i odszumiony dżwięk, nie trzeba pobierać można tylko odsłuchać
Normalne tempo,pitch-1/plik574_001-m/
http://uploadfile.pl/pokaz/1040372---tolj.html
Druga fraza, zwolnione tempo/plik574_001-1m,slow -20,pitch-3/
http://uploadfile.pl/pokaz/1040374---htht.html
Tu jeszcze wolniejsze tempo/plik574_001-2m,slow-30,pitch-4/
http://uploadfile.pl/pokaz/1040373---we1a.html
To nie jest odosobniony przypadek w odczytach z TVN, bo wygląda to tak jakby frazy odczytano pod tezę o winie załogi, presji i naciskach.Podobny, sugerujący presję czasu odczyt dotyczy frazy stewardessy Basi -Tak?Oni nie zdążą!, gdzie powinno być- Tak? Nic nie mówili nam o mgle.Takich wstawek w odczytach w materiale TVN z kapelusza wziętych jest dużo więcej i przedstawię to w kolejnych notkach.
ps.Do Adminów - notka powinna ukazać się w temacie"Katastrofa smoleńska"
Inne tematy w dziale Polityka
