O wolności mówi się że jest tam gdzie nas nie ma
a ona jet niema kulawa zbolała i brzydka
do przesycenia
Hegel miał ją za nierządnice którą należy przyprzeć do muru
poprzez nieustające i narzucające dyscyplinę pośrednictwo chytrego rozumu
Nietzsche gotów był zgładzić cały świat aby zajrzeć w jej ciemne źrenice
Noblista Miłosz czytał ją jak się czyta stronice czarodziejskiego remedium na smutki
doraźnych alkocholików gdyż jak sam mawiał: definicje tego fenomenu bywają rózne
a jedna z nich głosi że wolność jest to możliwość picia nieograniczonej ilości wódki
zapewne zgodziłby się z poetą inny wybitny pisarz Jerofiejew
który tak jak ja zaledwie przed 20 laty kochał wódkę za jej prometejską moc
wznoszenia myśli z dna rozpaczy
Wolność jest niby kwasoodporny tatuaż,
uwiera duszę i wstrząsa piramidami niewolników w łapciach z łyka
drąc się przez ciemność że mało jej picia mało grzechu i mało życia!!!
Zawsze za mało bo ona domaga się tego wszystkiego na jednym wydechu
Ja tutaj jestem! Jestem – twoja od wieków! Więc czemu mnie nie chcesz człowieku?!
All in one gulp
Freedom is said to reside where no man dwells,
it's dull, lame, sore and ugly -
to a point of excess.
Hegel thought of it as a whore to be cornered
utilizing a persistent discipline and the brokerage of a cunning intellect.
Nietzsche was ready to perish the whole earth just for a short peep into her dim pupils, the Nobel Prize laureate Miłosz read it as if it were an ancient formula to cure all sorrows of casual drunks… For as he said: there are various definitions of this force whereas one of them claims that freedom is the ability to drink unlimited amounts of booze!
Undoubtedly, the poet would be agreed by another outstanding writer - Yerofeyev, who like me, barely 20 years ago worshiped vodka for its Promethean ability to lift thoughts from the dregs of despair…
Freedom is an acid-resistant tattoo,
it pinches and shakes the pyramids of slaves wearing spoon shoes,
and yells at night, that she has little to drink, little to sin, little to live!!!
Always too little as she demands it all in one gulp.
I am here! I'm here! Yours very truly - an eternal hump!
