Flaga czerwona w kulturze europejskiej (stąd poniesiono ją przez kontynenty) kojarzy się z niezgodą na łupiestwo, na niesprawiedliwość zwycięzców wobec zwyciężonych, silniejszych wobec słabszych. Jest „flagą oporu”, symbolem nieugiętości w walce na śmierć i życie. Wciągano je na maszty-mury obleganych miast czy statków Średniowiecza dając sygnał determinacji w walce o swoje, bez zamiaru kapitulacji. Tak opisywała czerwony „streamer” dwutomowa Cyclopædia, inaczej An Universal Dictionary of Arts and Sciences, wydana przez Ephraima Chambersa w Londynie w roku 1728.
Nie dziwota, że w następnej dobie (wschodzącego dzikiego kapitalizmu europejskiego) kolor ten przyjęli bojownicy świata pracy nie mający nic do stracenia w rywalizacji z feudałami i fabrykantami, z państwowymi urzędami, organami, służbami – aparatem przymusu i legalnej przemocy.
Pedia – przytaczając rozmaite przykłady wymachiwania flagą czerwoną – podaje anegdotę: w carskim imperium rosyjskim czerwona flaga była symbolem ostrzegającym. Mieszkańcy wsi, które opanowała jakaś zaraza, wywieszali czerwone flagi na najwyższych budynkach. Używanie takich sztandarów przez żołnierzy Armii Czerwonej w czasie wojny domowej wprawiało w konfuzję „białych”. Widząc czerwoną flagę powiewającą nad wsią lub miastem zajętym przez bolszewików, często sądzili iż jest ono opanowane przez epidemię i woleli zostawić je w spokoju.
Łagodząc obyczaje, porzucając jakobińską symbolikę „krwawej martyrologii” rewolucyjnej – lewica zbliżona do konserwatystów brytyjskich zamieniła flagę na różę (w Portugalii – całkiem niedawno – na goździki). Odtąd zaczęto omijać znaczenie „niezgody” (indignados) a podkreślać „społeczny-oddolny głos w debacie”.
Czerwień kojarzy nam się także z Rewolucją Mao oraz z obecnym systemem politycznym Chin .Gdy myślimy o Chinach w kontekście koloru, od razu przychodzi nam na myśl czerwona flaga, czerwone stroje, czerwone szyldy sklepów i restauracji… Ale możemy się „omsknąć”. Kolor czerwony to tutaj kolor ognia, oznacza szczęście, sukces i jest w Chinach odbierany jak najbardziej pozytywnie. Symbolizuje także lato i kierunek południowy. Każde chińskie święto będzie okraszone czerwonymi dekoracjami i strojami, prezenty pakowane będą w czerwony papier, a dzieci na Święto Wiosny otrzymają czerwone koperty z pieniędzmi. Na ścianach domostw Chińczycy wieszają czerwone kuplety, ponieważ wierzy się, że kolor ten odstrasza zło. Jest to także kolor małżeństwa i płodności, panna młoda do ślubu ubierze czerwoną suknię, a dom weselny na pewno przystrojony będzie właśnie na czerwono. W Operze Pekińskiej kolor czerwony jest również synonimem lojalności i odwagi.
W Polsce 2018 dziś, 1 Maja, w potyczkę wejdą dwie lewice: flagowa, czyli lewica niezłomnej walki o proletariackie racje, która pójdzie w pochodach, zaśpiewa na wiecach – oraz różana, czyli lewica kompromisu i ugody ciemiężonych z ciemiężonymi, w imię czegoś innego, co wspólne (np. europejskość). Ta druga lewica - zbierze się przy fundowanych grillach...
A pozostali i tak będą wołać: na pohybel „czerwonym”.
