Artykuł ktorego kłamliwy przekaz pokazałem wczoraj (kliknij), poszedł w świat w niezmienionej formie. Dziś publikuje go internetowe wydanie izraelskiego dziennika Haaretz, zapewne też i papierowe.
Teraz cały świat może przeczytać o ulotkach, które wzywały do rozprawy z plującymi nam w twarz Żydkami. Treść artykułu nie zmieniła się w stosunku do zamieszczonego w "Wyborczej", dodano tylko wstępniaka:
WARSAW - This was not a pogrom, but it was close. Sunday's incident in Krakow at the Basilica of the Sacred Heart of Jesus was rife with overtones of hatred.
Tłumaczenie:
To nie był pogrom, ale było blisko. Niedzielny (sobotni -W.M.) incydent w Krakowskiej Bazylice Najświętszego Serca Pana Jezusa, pełen był nienawistnych podtekstów.
Dalej tekst nie zmienia sie, w stosunku do tego co opisałem. Powtarzają sie brednie o o antysemickich plakatach na ulicach Krakowa, o jednoznacznie wrogim wydźwięku spotkania: "Walka z Kościołem i antypolonizm w książce J.T. Grossa Strach".
Jak było naprawdę, starałem sie również wczoraj opisać.
Okazuje się, że w centrum Europy było o krok od pogromu Żydów. Dlaczego? Skad autor bierze tego typu informacje? Nie wiadomo.
Wiadomo że pani Małgorzata I. Niemczyńska z "Gazety Wyborczej" może być z siebie dumna, idzie ręka w ręke z Janem Tomaszem Grossem w utrwalaniu obrazu Polaka - Katolika - Żydobójcy.
Dla unaocznienia problemu,
kilka komentarzy zamieszczonych pod artykułem:
Tłumaczenie:
Golda Meir miała racje gdy powiedziała że "Każdy Polak wyssał antysemityzm z mlekiem matki", Polacy wciąż ssają.. (to akurat powiedział Icchak Szamir, jej następca- pzypis W.M.)
| |
 |
Title: |
Church Service in Krakow |
|
| Name: |
Daniel Bentley |
|
|
| City: |
Ottawa |
State: |
Canada |
|
|
|
More details on this please. Th event is outrageous - did the catholic church give permission? I have written to the archdioces of Krakow, to the Polish Embassy here in Canada and cc"d the local archdiocese in Ottawa.
Odder though is that googling the name Albin Marysiak (the emeritus bishop according the krakow archdiocese website) brings up a refrence to him as a righteous gentile for saving Jews in poland!?
What is going on? |
|
Tłumaczenie:
Poproszę więcej szczegółów. To oburzające - czy katolicki kościół pozwolił na to? Pisze w tej sprawie do archidiecezji krakowskiej i do Polskiej Ambasady w Kanadzie, a także do kanadyjskiej archidiecezji.
Google pokazują że Albin Małysiak ratował Żydów, co się dzieje?
| |
|
Title: |
63 years After the WWII |
|
| Name: |
PARIS |
|
|
| City: |
PARIS |
State: |
|
|
|
|
| they didn`t learn anything, just look at their attitude now : stridently provoking the germans and the russians, thinking about a pogrom for jews. Sooner or later there will be nasty things happening to them...again ! |
|
Tłumaczenie:
63 lata po wojnie, a oni (Polacy) nic się nie nauczyli, wciąż prowokują Niemców i Rosjan, myślą o pogromie Żydów (!!! -W.M.). Wcześniej czy później coś paskudnego ich spotka... znów!
| |
Title: |
Boycott them |
|
| Name: |
Susan |
|
|
| City: |
Kfar Saba |
State: |
|
|
|
|
| I think we should leave them alone. Boycott them. Why do we send our high school kids on trips there, spending our money to make them rich? They still haven`t learned anything. They can have their sick country and their concentration camps and shove it. We should encourage reawakened Polish Jews to come here where they belong. |
|
Tłumaczenie:
Myślę, że powinniśmy ich zostawić w spokoju. Zbojkotować ich. Dlaczego mamy posyłać do nich wycieczki, wydawać pieniądze by mogli się bogacić? Oni nic się nie nauczyli. Niech mają swój chory kraj, swoje obozy koncentracyjne, i sobie je wsadzą. Powinniśmy dopingować polskich Żydów do otrząśnięcia się, i przyjazdu tu, gdzie ich miejsce.
Na co kolejna Pani odpowiada:
| Title: |
Sorry Susan, I disagree |
|
| Name: |
jackie |
|
|
| City: |
|
State: |
Florida |
|
|
|
| Although I abhor the anti-semitism present on talkbacks they reflect the world as it is. Susan suggest boycotting Poland and keeping Israeli children (and I presume Jewish kids from the US and canada who go on March of the Living trips there). I disagree. Our children on last year`s trip experienced the anti-semitism of the Poles and came back musch stonger because of it. They stopped dating non-Jews, for example. |
|
Tł: (...) Susan sugeruje bojkotowanie Polski (...) nie zgadzam się. Nasze dzieci pojechały tam na wycieczkę zeszłego lata i doświadczyły Polskiego antysemityzmu. Wróciły dużo silniejsze. Przestały się np. umiawiac z nie-Żydami.
I teraz "najlepsze":
Pojawia się także nasz rodak, który..
| |
Title: |
Sorry |
|
| Name: |
Pole |
|
|
| City: |
|
State: |
|
|
|
|
| As a Pole, I`m sorry for what they did in Krakow. Shame on them! And I agree with #2: "Poland lost it`s soul when it lost it`s Jews". But believe me: most of people in Poland hate Radio Maryja and all these idiots! |
|
Tłumaczenie:
Jako Polak przepraszam za to co stało się w Krakowie. Wstyd mi za nich! Zgadzam sie z tezą, że "Polska straciła duszę, gdy straciła Żydów". Ale uwierzcie mi: większość ludzi w Polsce nienawidzi Radia Maryja i tych idiotów.
Odpowiedź:
| |
Title: |
# 52 Pole sorry Ok then, |
|
| Name: |
Petra |
|
|
| City: |
|
State: |
USA |
|
|
|
why not gather up all your courage and petition for a public march for peace for the Jews in Poland?
Betcha a buck no one will show up.
( not even you)
There has never been any demonstration of this sort in Poland, to my remembrance.
Any positive direction to stop this polish drama of murdering Jews either by deed or word has not occured much to the poles shame.
I doubt even you and your apology would be the courageous one to march alone.
So, sorry, doesn`t cut it Pole..
Sorry, sorry, how many sorrys have you got for the millions of dead Jews?
And your pope?
Gimme a break.
Your words are hallow and without meaning.
DO SOMETHING BESIDE SAY `I`M SORRY`.
Hell we all know how `sorry` you are.
Repeating the same murderous bigotry is all you do, in poland.
I`m sorry for you, hypocrite.
Your silence to your officals proves my point. |
|
Tłumaczenie:
(do przepraszającego Polaka) Dlaczego nie zbierzecie się na odwagę,
i nie pójdziecie w Marszu Pokoju dla Polskich Żydów? (...) nie było nigdy takiego marszu w Polsce o ile pamiętam! Żadnego działania, które powstrzymałoby ten polski dramat mordowania Żydów (...)
"Przepraszam, przepraszam " - ile przeprosin macie za miliony zabitych Żydów? A Wasz papież? Nie rozśmieszajcie mnie.. (...) Zróbcie coś poza mówieniem "przepraszam. Wiemy jak bardzo nas przepraszacie - tak bardzo że powtarzacie ten sam morderczy fanatyzm jak zawsze. Żal mi Was, hipokryci! A brak stanowiska waszych oficjeli utwierdza mnie w przekonaniu ze mam racje.
_________________________
W dyskusji wiele jest wątków, pojawiają sie tez bardziej oprzytomniali Polacy, którzy wdają się w polemikę z treścią artykułu, oraz nieliczni Żydzi również kontestujący jego treść, ale generalnie wydźwięk jest jeden: W POLSCE JEST BLISKO OD POGROMU, antysemityzm kwitnie, a masowe antyżydowskie wystąpienia mają już miejsce nawet w kościołach.
To zapewne nie jedyne miejsce w sieci i poza nią, gdzie ten artykuł został powielony, i gdzie wywołuje takie właśnie reakcje.
Co musi sie stać, żeby ludzie którzy są za odpowiedzialni za to, co jest publikowane w "Gazecie Wyborczej" zrozumieli, ze w pewnym momencie może sie okazać, że mają krew na rekach?
Wielki Pożar Londynu z 1666 roku wybuchł podobno właśnie dlatego, że wszyscy o nim mówili.
P.S.
Zwróćcie uwagę na jeszcze jeden fragment:
Otóż słowa abp. Małysiaka, które tyczyły sie wchodzenia Polski do Unii Europejskiej bez dziedzictwa narodowego, zostały zmanipulowane i przedstawione w taki sposób, jakby duchowny krytykował Żydów za brak patriotyzmu, a sprzyjanie społeczności międzynarodowej (żydowskiej) - w wersji w gazecie izraelskiej brak jest informacji, że Małysiak przed spotkaniem odprawił msze za Ojczyznę, i słowa mówił w tym kontekście.
Inne tematy w dziale Polityka
