ADL - wróg POLSKI

Bloger Szpak80, opublikował właśnie notkę atakującą jednocześnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP i Abrahama Foxmana, Dyrektora ADL - merykańskiej Ligi do Walki z Zniesławieniem.

Powodem ataku na ADL są, jak to określa Pan Szpak80, "oszczercze gierki słowne" jej dyrektora Abrahama Foxmana. MSZ-etowi dostaje się od Pana Szpaka, za rzekomą biernść wobec antypolskich manipulacji dyrektora Foxmana.

Winy MSZ-etu udawaniać nie trzeba, jest ewidentna. MSZ nie zrobiła niczego, by odwołać dyrektora ADL ze stanowiska, co zdaniem Pana Szpaka80, powinno się było stać.

Winę Abrahama Foxmana, Pan Szpak80, udowadnia ponad wszelką wątpliwość, przy pomocy cytatów. Pierwszym przytoczonym dowodem winy Pana Foxmana jest jego wypowiedź  na temat zalecanego przezeń sposobu pisania o obozach zagłady, utworzonych na terenie Polski przez Niemców w czasie hitlerowskiej okupacji: 

 

"it should be referred to as death camps in Poland or occupied Poland."

Pan Szpak80 podaje prawidłowe tłumaczenie na język polski:

"powinno się je opisywać jako obozy śmierci w Polsce lub okupowanej Polsce"

http://www.adl.org/ADL_Opinions/Holocaust/20120612-JW+Oped.htm

Krzywdzący charakter tej wypowiedzi Dyrektora Foxmana jest dla Pana Szpaka80 tak oczywisty, że nie zaprząta sobie głowy wskazaniem czytelnikowi powodów swojego oburzenia.

Następnym dowodem, opisanym przez Szpaka80, jako "oszczercze gierki słowne Foxmana",  jest ten cytat:

 

"The misnomer "Polish camps" unjustly implies that the death camps in Poland were built in the name of the Polish people rather than by the Nazi regime."

I znów całkowicie poprawne tłumaczenie na język polski:

"Mylnie używane pojęcie "polskie obozy" krzywdząco sugeruje, że obozy śmierci w Polsce były budowane w imieniu narodu polskiego, a nie przez reżim nazistowski."

http://www.adl.org/PresRele/HolNa_52/6321_52.htm

Również i tym razem, Pan Szpak80, nie widzi konieczności tłumaczenia dlaczego, jego zdaniem, słowa Dyrektora Foxmana są tak naganne. Najwyraźniej, jego zdaniem, polskiemu czytelnikowi takich rzeczy tłumaczyć nie trzeba. Wystarczy krzyknąć: Żyd oszczerczo atakuje Polaków! W uzyskaniu pożądanego efektu nie przeszkodzi nawet przytoczenie cytatów świadczące o czymś wręcz przeciwnym. Pod notką z takimi zarzutami i tak zaczną gromadzić się chętni do "przyłożenia" Żydom. Dla nich ważne jest tylko to, że gdzieś "biją Żyda". Proszę tylko spojrzeć na to zbiegowisko pod jego notką. Przeczytać ich komentarze...

Głupawa, nieważna notka blogera Szpak80, jest tylko pozornie nieszkodliwa. Tak naprawdę jest ważnym sygnałem stanu świadomości znacznej części społeczeństwa polskiego i wpisuję się w długą haniebną tradycję rzucania w tłum kłamliwego okrzyku, Żyd ukrzywdził Polaka!

Od takich okrzyków na terenie Rzeczpospolitej, na długo przed okupacją polskich ziem przez Sowietów, rozpoczynały się pogromy ludności żydowskiej. Tradycja wrogości, bezrefleksyjnej niechęci do Żydów, wciąż jest w Polsce żywa.

Moje starania, by odebrać antysemitom komfort otwartego szerzenia swoich poglądów, tu na tym Salonie, często spotykają się z masowymi atakami na moją skromną osobę, rzadziej wzbudzają odruch solidarności.