Palestyńska nastolatka wygrała nagrodę Hansa Christiana Andersena + jej opowieść

Palestyńska nastolatka wygrała nagrodę Hansa christiana andersena + jej opowieść

Salehe Hamdin , dziewczynka z Palestyny dostała nagrodę Andersena , jej dzieło było jedno z 1200 krótkich opowieści.

Ona w swojej bajce mówi o swoich marzeniach:

Moje imię jest Salehe , uczę się w szkole w Arab Dżehalin , który jest malutkim namiotem w Abu Hindi. Mam 14 lat . W dzień uczę się w szkole Kasab . Ona jest zbudowana z słomy.Ponieważ Izraelscy żołnierze ogłosili że nasz region to obszar wojskowy i zamknięty , oni trenują na naszej rolnej ziemi i strzelają.

W moim namjocie ze mną żyje 7 baranków. Kiedy wracam ze szkoły , doję je i z mleka robie ser i sprzedaje ludziom w mieście.

Trudno przejść przez nasze drogi , ponieważ żołnierze Izraelscy nie pozwalają nam poprawić droge. Po nocach uczą się strzelać , nie nawidze ten głos.Od tego głosu oszaleje. Uciekam przed nim, tak! uciekam

Nie mam rowera ponieważ nie można jechać rowerem po naszych drogach. Samochodu też nie mam , ani samolotu. Ale mam coś co pomaga mi uciekać. Podejdź do mnie, bardziej blisko, chce coś ci powiedzieć od uszu. Mam takiego baranka że fruwa! Nazywa się Hantusz, jest czarny i ma długie uszy. Ma dwie tajne skrzydła których chowa pod wełną.Jak mówie do niego , Hantusz! baranku! wyciągnij skrzydła...

Kiedy Izraelscy żołnierze uczą się szczelać ja wskakuje na Hantusz i razem fruwamy , wczoraj noca pofruneliśmy do Barcelony.

Coś ci powiedzieć o Abu Hindi? Tu nie ma stadionu , bo w ziemi aż się roi z miny.

W Barcelonie spotkaliśmy Messjego i długo z nim graliśmy , kilku godzin. Mój baranek , Hantusz , był bramkarzem , ja atakowałam drużynę Messiego i dostali od nas 5 golów.

Messi chciał żebym ja i Hantusz byli członkami Barceloni, ale my się nie zgodziliśmy , bo chcieliśmy wrócić do Abu-Hindi, ponieważ reszta baranków na nas czeka , ponieważ nikt oprócz mnie ich nie doi , bo mój ojciec od 6 lat jest w więzieniu i jeszcze będzie tam 19 lat.

Powiem wam sekret! Messji powiedział że za dwa lata przyjdzie do Abu-Hindi.

Będziemy mieli światowy mecz w Abu-Hindi , i opróżnimy ziemię od min i zbudujemy największy stadion świata. Nazwiemy ten stadion Hantusz.A nasze światowe hasło będzie ,"baranek".

Więc witamy was wszystkich w Abu-Hindi .

Trzeba wyjaśnić że Arab-Abudżahalin są Arbskie koczownicy (beduin) którzy mieszkają na połódnowym wschodzie Jerozolimy. Arab Dżehain między Jerozolimą i Jerycho przemusem mieszkają jako koczownicy.

-------------------------------------------

tłumaczone za pośrednictwem Perskiego