Historia niedźwiedzia Wojtka, maskotki żołnierzy II Korpusu została już opowiedziana w kilku książkach adresowanych zarówno do czytelnika dorosłego, jak i do dzieci. Książka Aileen Orr historię Wojtka potraktowała jako pretekst do złożenia hołdu polskim żołnierzom biorącym udział w walkach z hitlerowcami, a także do przybliżenia angielskiemu czytelnikowi najnowszej historii Polski. Pisane w taki sposób książki z jednej strony wzruszają polskiego czytelnika, z drugiej potrafią zirytować. Powody wzruszenia są oczywiste- zaczynamy inaczej patrzeć na piękno i tragizm naszej historii, bardziej złożone są powody naszej irytacji. Irytuje nas przedstawianie historii Polski w możliwie szerokim spectrum, z jednoczesnym jej upraszczaniem i uogólnianiem. Pamiętać jednak musimy, że książka ta nie była napisana z myślą o nas jako o czytelniku. Polski czytelnik zna historię Polski, angielskiemu zaś należy przybliżać fakty dla nas oczywiste.
Tak więc Aileen Orr wykorzystując popularnego w powojennej Szkocji niedźwiadka Wojtka pisze swoisty hołd żołnierzom polskim, którzy walczyli ramię w ramię z Anglikami na frontach II wojny światowej. Poczucie szacunku dla polskiego żołnierza wpoił Autorce jej dziadek, który przy każdej okazji przypominał, że społeczeństwo angielskie zawdzięcza polskim żołnierzom każdą chwilę powojennej wolności. Mimo tych, widocznych w konstrukcji książki intencji, Wojtek nie jest jedynie bohaterem tytularnym. Aileen Orr przedstawia całą historię niezwykłego żołnierza II Korpusu Az do dnia, w którym zakończył swe życie w edynburskim ogrodzie zoologicznym.
Pokaźną część książki zajmuje epilog, w którym przedstawiona została historia najnowsze Polski począwszy od rozbiorów, na zakończeniu II wojny światowej skończywszy.
Inne tematy w dziale Kultura
