Deszyfracja komunikatu Genprokuratury Prywislanskiego Kraju

Decyzją Prokuratora Federalnego, Jurija Czajki, prowadzone w Prowislanskim Kraju dochodzenie w sprawie katastrofy smoleńskiej zostanie poddane nadzorowi Prokuratury Federalnej Federacji Rosyjskiej w trybie zaradczym. Prokurator Generalny Priwislanskiego Kraju, Andrzej Seremet, zaakceptował przydzielony nadzór i zadeklarował pełną współpracę.

(Oryg.: Prokurator generalny Andrzej Seremet zgodził się na powstanie polsko-rosyjskiego zespołu, który będzie się zajmował m.in. katastrofą smoleńską. Propozycję złożył szef rosyjskiej prokuratury Jurij Czajka.)

Usunięciem nieprawidłowości w dochodzeniu zajmie się zespół doświadczonych pecjalistów, których zadaniem będzie bezpośrednia kontrola ustaleń. Podstawowy zakres ich pracy obejmie m.in. wyjaśnienie niespójności w realizacji wniosków dochodzenia, określonych w dokumencie współpracy z kwietnia 2010 roku. Po wstępnym przygotowaniu, grupa specjalistów zostanie wysłana do Priwislanskiego Kraju w połowie roku.

(Oryg.: Grupa robocza, której utworzenie zaproponował prokurator generalny Federacji Rosyjskiej Jurij Czajka, będzie miała formę zespołu konsultacyjnego. Celem przeprowadzenia takich konsultacji będzie usprawnienie współpracy pomiędzy naszymi prokuraturami w sprawach karnych, a szczególnie w kwestiach dotyczących ekstradycji i realizacji wniosków o pomoc prawną. Jak wstępnie ustalono w trakcie rozmów, grupa rosyjskich ekspertów z Prokuratury Generalnej odwiedziłaby Polskę w czerwcu bieżącego roku.)


W każdym razie mnie na to wychodzi. No, ale ja to moher i oszołom jestem...