wen fang si bao

Wybitni artyści śląscy w Beijing

Dzięki współpracy Muzeum Narodowego we Wrocławiu ze Stołecznym Muzeum Chin w Beijing, Wrocławianie na przełomie 2017/2018 obejrzeli wystawę Życie mieszkańców Chin pod koniec panowania dynastii Ming . W ramach rewizyty...

Liang liang

Ścieżki dźwiękowe i piosenki z filmów bardzo często zapadają w pamięci… są nucone, śpiewane… aby stać się niezależnymi od swych źródeł. Tak się stało z piosenką Liang liang (凉凉) w wolnym tłumaczeniu Ożywczy...

"Butterfly dream" na guzheng, dizi i erhu

Najczęściej spotykany zespół muzyczny chiński składa się z: guzheng, dizi i erhu. Wrocławianie mieli okazję usłyszeć zespół składający się z tych trzech instrumentów w kompozycji Butterfly Dream , wykonanej przez...

Turandot w Zakazanym Mieście

W najśmielszych marzeniach Giacomo Puccini nie przypuszczał, że jego opera Turandot zostanie kiedyś wystawiona w zimowej siedzibie cesarzy chińskich, w jednym z pałaców Zakazanego Miasta (故宫, Gù Gōng , dosł. Starożytny...

Najbardziej znana chińska pieśń

Nawet, jeśli nie jesteśmy miłośnikami muzyki chińskiej, to tę melodię wielokrotnie słuchaliśmy w 2008 roku, gdy nagradzano medalami najlepszych sportowców XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich, odbywających się w stolicy Chin, Beijing....

Poetycki taniec czy taneczny poemat

Cǎi wēi wǔ  (采薇舞) to klasyczny śpiewany taniec pochodzący z czasów dynastii Han (206 r. p.n.e. – 220 r. n.e.). Tekst oparto na starożytnym wierszu pochodzącym z Księgi Pieśni (詩經, Shijing ), kompilacji chińskiej...

Guzheng a cytra

Okazją do wysłuchania aż dwóch minikoncertów na chińskiej cytrze guzheng , w wykonaniu nauczycielki  Instytutu Konfucjusza w Uniwersytecie Wrocławskim, stały się obchody dziesięciolecia tej instytucji w Muzeum Narodowym we...

Wrocławianie w Chinach

Od zarania dziejów człowiek musiał często wędrować, bliżej lub dalej. Przyczyn tego zjawiska było wiele: korzyści płynące z nawiązania kontaktów handlowych, chęć zaboru cudzej własności, ucieczka przed kataklizmem, znalezienie...