Nic nowego pod słońcem
prawda boli?!
3 obserwujących
363 notki
87k odsłon
  36   0

"Pamiętniki"

Jan Chryzostom Pasek

https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Chryzostom_Pasek

"Pamiętniki"

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pami%C4%99tniki

Opracował Roman Pollak

https://pl.wikipedia.org/wiki/Roman_Pollak

Co do dzieła tytułowego, R.Pollak w 1955 wykonał dobrą robotę edytorską:

- nieco bezceremonialnie (wychodząc z założenia, że nie jest to oryginał, a jedynie niekompletna uszkodzona kopia spisana przez trzy różne osoby) ujednolicił i uwspółcześnił słownictwo uwzględniając inne dotychczasowe wydania;

- załączył przypisy historyczne (wyjaśnienia i korekty błędów co do faktów) powstrzymując się jednak od jakichkolwiek ocen.

Już bardziej ocenna i krytyczna jest nota redakcyjna co do Autora, podkreślająca, że według dokumentów odnalezionych w archiwach: był to dobry żołnierz, często samochwała i koloryzator, ale w czasach późniejszych, gospodarskich: awanturnik, pieniacz i warchoł - wielokrotnie skazywany na banicję, nigdy nie wyegzekwowaną z powodu słabości ówczesnego państwa polskiego w tym zakresie.

Wydaje się jednak, że bardziej wynikało to z temperamentu Autora, sielskiego życia wiejskiego oraz po prostu procesowanie się należało do dobrego tonu w tych czasach.


Lubię to! Skomentuj Napisz notkę Zgłoś nadużycie

Więcej na ten temat

Komentarze

Inne tematy w dziale