!
1 obserwujący
36 notek
5746 odsłon
181 odsłon

Francuski prorok ? – Prawdziwy czy fałszywy ?

Wykop Skomentuj

Francuski lekarz Léon Lapeyssonnie który wiele lat spędził za granicą m.in w Iranie pracując w organizacjach międzynarodowych tak pisze w swych wspomnieniach pt « Toubib des Tropiques »  wydanych w 1982 roku (strona 230) : 

Les Persans sont parmi les humains que j’ai fréquentés les plus subtils, les plus fins, les plus nuancés, aussi bien en tant qu’individus qu’à échelon de leur culture . Ce sont en outre les hôtes

les plus attentifs et les plus courtois. Mais gare à celui qui les vexe, les sous-estime ou les méprise !

Ils se livret vite à la fureur ancestrale, à cette rage folle qui poussait Artaxerxès à faire foutter la mer qui osait contrarier ses vaisseaux. Messieurs du Texas et de l’Oklahoma, cet averissement vient trop tard pour vous !

Czyli :

Z pośród wszystkich tych wśród których żyłem Persowie są najbardziej subtelni, wyrafinowani, najbardziej zniuansowani, zarówno jako jednostki, jak i ich kultura. Są także gospodarzami najbardziej uprzejmymi, gościnnymi i kurtuazyjnymi. Ale niech się strzeże ten, który ich uraża, nie docenia lub nimi gardzi! Bo rychło opanywuje ich wtedy wściekłość ich przodków, szalona furia, która sprawiała, że Artakserkses kazał biczować morze, które ośmieliło się pokrzyżować, rozproszyć szyki jego floty. Panowie z Teksasu i Oklahomy, to ostrzeżenie przychodzi dla was za późno!

 https://books.google.fr/books?id=QPeGDwAAQBAJ&pg=PT334&lpg=PT334&dq=lapeyssonnie+%22ce+sont+en+outre%22&source=bl&ots=USQfty4Khk&sig=ACfU3U3ccyZb9DQEkGJWqr9wwqqyE5avLQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjYzfvs-oHjAhVuBWMBHXEfCUYQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=lapeyssonnie%20%22ce%20sont%20en%20outre%22&f=false 

Wykop Skomentuj
Ciekawi nas Twoje zdanie! Napisz notkę Zgłoś nadużycie

Więcej na ten temat

Salon24 news

Co o tym sądzisz?

Inne tematy w dziale Kultura