Muzyczna wędrówka przez Węgry

Większości Węgierska muzyka rozrywkowa będzie się kojarzyć tylko z Omegą. Mi też niegdyś się kojarzyła, ale cóż dzięki nieocenionemu youtube i jego linkom poznałem kilkanaście innych węgierskich kawałków, jak najbardziej godnych polecenia. Dlatego też w dzisiejszy wieczór pozwalam sobie zaprosić państwa na wędrówkę po 10 jawnie subiektywnie najlepszych, przeze mnie wybranych węgierskich kawałków muzyki rozrywkowej. Od razu zaznaczę, że moja znajomość węgierskiego ogranicza się do umiejętności korzystania ze słowniczka polsko-węgierskiego, co jednak sprawia mi od ponad roku olbrzymią przyjemność. Ale zacznijmy.

 

Miejsce 10. Katalin Sarosi – lassan bandukolva. http://www.youtube.com/watch?v=kjcJ5mMdbu8  Niech nasza wędrówka będzie miłosną wędrówką, wszak miłość to chyba najważniejsza rzecz na tym świecie. Piosenka opowiada nam, że przez cały tydzień czeka się na spotkanie z ukochaną osobą, a gdy te spotkanie przychodzi to trwa tak błyskawicznie, i znów do czekania… chociaż na spotkanie z panią Sarosi, to warto jednak czekać.

 

Miejsce 9. Andrea Malek – A villamos kettőt csöngetett http://www.youtube.com/watch?v=OKz3pgAHzxE .A na spotkanie z tą ukochaną osobą możemy się wybrać tramwajem, zwłaszcza, że jak śpiewa nam piosenkarka wsparta jeszcze przez dwa męskie głosy – tramwaj zawsze dzwoni dwa razy. Zwłaszcza ten żółty budapesztański.. Trzeba się nam jednak śpieszyć.

 

 

Właśnie, nie zapominajmy, że jesteśmy na Węgrzech. Zróbmy jakiś ukłon w stronę gospodarzy. Na miejscu 7 węgierski patriotyczny rock. Zespół Kárpátia- ugye gondolsz néha rám http://www.youtube.com/watch?v=OVE69e_M4tA&feature=related . Czy nie myślisz o mnie czasem. Wbrew pozorom randki i sprawy polityczne mają ze sobą wiele wspólnego. Bo często na przeszkodzie tego indywidualnego szczęścia, stoją sprawy wielkie, polityczne. My Polacy dobrze o tym wiemy, Węgrzy również doskonale. Zespół Karpatia ma jeszcze kilka innych świetnych kawałków, główny motyw jaki się tam obraca to sprzeciw przeciwko traktatowi w Trianon. I my też do tego sprzeciwu się dołączamy.

 

Możemy się także dołączyć do sprzeciwu przeciwko kłamstwom byłego już Premiera Gyurcsaniego. Gorszego kłamcy niż nawet nasz Pan Premier Donald Tusk. Aby uspokoić nastroje nagrano na Węgrzech taki solidarystyczny kawałek: Magyarorszag. I on właśnie na miejscu 6: http://www.youtube.com/watch?v=i367SC_eVG0

 

Wróćmy jednak do spraw przyjemnych. Jak randka, to czemu nie jakiś dancing? Zwłaszcza gdy na miejscu 5 śpiewa Pál Szécsi - Csak egy tánc volt http://www.youtube.com/watch?v=xR2wIcF_AHc&feature=related Co prawda jest tutaj czas przeszły – bo to tylko jeden taniec był, ale czemu nie tańczyć?

 

Tańczymy cały czas. Miejsce 4. Przy okazji niech wszystkie narody wiedzą, że Węgrzy też disneyowskie piosenki potrafią przetłumaczyć i to z jakim wdziękiem. Ez nem lehet szerelem http://www.youtube.com/watch?v=i_2Y3yxs3ss Węgierska postać śpiewa nam, że ona miłości nie potrzebuje. Oczywiście traktujmy to jako ten nieodłączny element filtru jakim jest przekomarzanie. Na marginesie Szeretlek – Kocham Cię.

 

I zostały nam trzy ostatnie miejsca. Pozycja 3 to też będzie wzmocnienie pozycji negocjacyjnej kobiety. Na odważną deklaracja pozwala sobie tutaj Kovács Kati - Nem leszek a játékszered  http://www.youtube.com/watch?v=YmiArwMQnn4 Odważna deklaracja, bo „Nie będę zabawką”. Słychać nawet te Nem, Nem, Soha. Czyli nie, nie, nigdy co Węgrzy z taką lubością malowali w czasie międzywojnia.

 

Miejsce 2. Tutaj włączy się we mnie dydaktyk. Śpiewa Gabi Fenyvesi - Ádám, hol vagy? http://www.youtube.com/watch?v=UjqC3bDTvTg&feature=related Dydaktyk, dlatego, że gdyby jakaś Węgierka wymieniała nasze imię i po tym te hol vagy, to znaczy, że pyta gdzie jesteśmy. A możemy sobie tu pozwolić na takie domniemanie, że skoro szuka to znaczy potrzebuje. No i dobrze się wtedy wstawić na miejsce.

 

Bo być może, będzie to dziewczyna o perłowych włosach. Tak miejsce 1 jawnie subiektywnego wyboru węgierskich piosenek nie mogło należeć do nikogo innego jak do Omega - Gyöngyhajú lány http://www.youtube.com/watch?v=CGt-rTDkMcM To miłego słuchania i pamiętajcie – Magyar Lengyel ket jo barat egyutt harcol s issza borat!

 

Viszontlatasra!