Mędrzec Abbaye

 

Wielki mędrzec Abbaye usłyszał kiedyś, jak pewien mężczyzna mówi do kobiety:

- Podróżujmy razem.

 

- A ja udam się za nimi – pomyślał Abbaye – i powstrzymam ich, by nie zgrzeszyli..

 

Ruszył za nimi przez łąki. Gdy tamci mieli się rozdzielić usłyszał, jak jedno mówi do drugiego:

- Twoje towarzystwo było miłe, a teraz droga będzie się dłużyć…(i rozeszli się)

 

- Gdybym to był ja – pomyślał Abbaye – nie powstrzymałbym się.

 

Wielce zdesperowany odszedł i stanął oparty o framugę.

Podszedł do niego starzec i pouczył go:

 

- Im większy człowiek, tym większa jego skłonność do zła.

 

 

/Traktat Sukka 52a/

 

 

*Antropolog R. Patai zauważa, że rabin użył terminu „skłonność do zła” w dokładnie tym samym znaczeniu, na co psychoanalitycy używają terminu „libido”: siły wiodącej, która stoi za wszelkimi ludzkimi działaniami w ogóle.