Najpierw jest to zdjęcie i coś co wszystko zmienia.
Potem jest ten clip, i Cud życia ….
potem są słowa tej piosenki z refleksją kompozytora I autora tekstu…
Elle a éteint la lumière? Zgasiła światło ?
Et puis qu'est-ce qu'elle a bien pu faire, Co mogła zrobić potem,
Juste après? Zaraz po ?
Se balader, prendre l'air? Przejść się, zaczerpnąć powietrza ?
oublier le sang, l'ether Zapomnieć o krwi, eterze,
c'était la nuit ou le jour? Czy to była noc czy dzień ?
Juste après Zaraz po
Deux, trois mots d'une prière? Dwa, trzy słowa modlitwy ?
Ou plutôt rien et se taire Albo raczej nic, po prostu nic
Comme un cadeau qu'on savoure Jak prezent którym nie możemy się nacieszyć
Qu'a-t-elle fait? Co ona zrobiła ?
Un alcool, un chocolat? Łyk alkoholu, kawałek czekolady,
Elle a bien un truc comme ça Na pewno ma coś takiego
Dans ces cas-là W takim razie
Le registre, un formulaire Rejestr, formularz,
Son quotidien, l'ordinaire Codzienność, zwykłość
Son univers Jej świat
A-t- elle écrit une lettre? Czy napisała list ?
Fini un bouquin, peut-être? Skończyła czytać książkę może ?
Une cigarette? Papieros ?
Qu'est-ce qu'on peut bien faire Co można by zrobić
Après ça? Po tym ?
Elle y est sûrement retournée Na pewno się tam wróciła
Le regarder respirer Zobaczyć jak On oddycha
Puis s'est endormie Potem zapadła w sen
Comme dormait cet enfant Jak to dziecko
Si paisible en ignorant Tak spokojne i nieświadome
Qu'on le pleurait jusqu'ici Dotąd byśmy płakali po nim
Mais qu'est-ce qu'on peut bien faire No ale co można zrobić
Après ça? Po tym ?
Et puis qu'est-ce qu'elle a bien pu faire, Co mogła zrobić potem,
Juste après? Zaraz po ?
Se balader, prendre l'air? Przejść się, zaczerpnąć powietrza ?
oublier le sang, l'ether Zapomnieć o krwi, eterze,
c'était la nuit ou le jour? Czy to była noc czy dzień ?
Juste après Zaraz po
Deux, trois mots d'une prière? Dwa, trzy słowa modlitwy ?
Ou plutôt rien et se taire Albo raczej nic, po prostu nic
Comme un cadeau qu'on savoure Jak prezent którym nie możemy się nacieszyć
Qu'a-t-elle fait? Co ona zrobiła ?
Un alcool, un chocolat? Łyk alkoholu, kawałek czekolady,
Elle a bien un truc comme ça Na pewno ma coś takiego
Dans ces cas-là W takim razie
Le registre, un formulaire Rejestr, formularz,
Son quotidien, l'ordinaire Codzienność, zwykłość
Son univers Jej świat
A-t- elle écrit une lettre? Czy napisała list ?
Fini un bouquin, peut-être? Skończyła czytać książkę może ?
Une cigarette? Papieros ?
Qu'est-ce qu'on peut bien faire Co można by zrobić
Après ça? Po tym ?
Elle y est sûrement retournée Na pewno się tam wróciła
Le regarder respirer Zobaczyć jak On oddycha
Puis s'est endormie Potem zapadła w sen
Comme dormait cet enfant Jak to dziecko
Si paisible en ignorant Tak spokojne i nieświadome
Qu'on le pleurait jusqu'ici Dotąd byśmy płakali po nim
Mais qu'est-ce qu'on peut bien faire No ale co można zrobić
Après ça? Po tym ?
Komentarze
Pokaż komentarze (8)