Nefesz

Temat człowieczej DUSZY uczepił się mnie jak rzep psiego ogona i choć wczoraj wieczorem miałem pomysł na dzisiejszą notkę kompletnie w innym temacie , to i tak nic z tego nie wyszło, mimo , iż ów temat wczoraj wstępnie zapisałem tytułując go PROJEKT. Jak wczoraj miałem pełną głowę w temacie PROJEKTU, tak dziś nic z tego nie zostało, a jedynie słowo DUSZA powróciło jak bumerang. Choć dwa dni po kolei bazgrałem w temacie duszy i ducha, i jak dla mnie kwestie te są oczywiste i zamknięte, mimo sprzeciwu istniejącej w tym temacie naukowej wiedzy, to niestety nie jestem w stanie dzisiaj napisać tego co planowałem wczoraj, albowiem wszystko się rozmywa, stawiając na pierwszym planie słowo DUSZA. Cóż począć w takiej sytuacji?

Przeanalizowałem zatem ów słowo w oryginalnych tekstach, porównałem tłumaczenia wielu wersetów z wielu przekładów i okazało się, że to co napisałem w temacie DUSZY na kanwie własnej logiki, zapisano także w BIBLII.
Przeglądając poszczególne biblijne przekłady , nie sposób nie zauważyć, że im starszy przekład, tym wierniej współgra z oryginałem. Wygląda to tak, jakby nowsze przekłady zostały dostosowane do obowiązującej poprawności politycznej, przez co z oryginałem niewiele mają wspólnego. Kierując się logiką niedawno napisałem;

„Skoro na skutek odstawienia pokarmu człek chudnie, czyli zmniejsza objętość własnego ciała, to chyba ktoś ów nadmiar ciała, co to był, a następnie go nie ma - musiał schrupać? Tak właśnie działa dusza. To ona powoduje nasze tycie lub chudnięcie”.

https://www.salon24.pl/u/marekpolandia2/998499,duszewnosc,2

Zacytuję teraz kilka wersetów z DUSZĄ w roli głównej, pochodzących z przekładu Jakuba Wujka;

Pwt12,20
20 Gdy rozprzestrzeni PAN Bóg twój granice twoje, jakoć powiedział, a będziesz chciał jeść mięsa, którego pragnie dusza twoja,- BJW

Jak widzimy, zgodnie z tym co napisałem we wcześniejszych notkach, to DUSZA żarła się domaga.

Lb21,5
5 mówiąc przeciw Bogu i Mojżeszowi, rzekł: Czemuś nas wywiódł z Egiptu, abyśmy pomarli na pustyni? Nie masz chleba, nie masz wody: dusza nasza już się brzydzi tym barzo lekkim pokarmem. – BW

Zdaniem tego wersetu , dusza człowiecza ma zachcianki pokarmowe. Porównajmy teraz przekład Wujka z przekładem BW;

Lb21,5
5 I zaczął lud mówić przeciw Bogu i przeciw Mojżeszowi: Po co wyprowadziliście nas z Egiptu, czy po to, abyśmy pomarli na pustyni? Gdyż nie mamy chleba ani wody i zbrzydł nam ten nędzny pokarm.- BW

Jak widzimy, po słowie DUSZA ostało się jeno wspomnienie, zatem z powyższej narracji wynika, że to NAM brzydnie pokarm, a nie naszej DUSZY. Skoro w oryginale zapisano, że chodzi o DUSZĘ, to chyba po coś to uczyniono? Po co? Ano po to, coby nie bredzić , że to człowiek jest pożądliwy, lecz jego DUSZA , którą Jahwe mu ofiarował. Sprawdzamy w oryginale czy widnieje w tym wersecie słowo DUSZA;
Lb21,5
וידבר העם באלהים ובמשה למה העליתנו ממצרים למות במדבר כי אין לחם ואין מים ונפשנו קצה בלחם הקלקל
H5315 ונפשנו - dusza

Pwt24,15
15 ale tegoż dnia oddasz mu zapłatę prace jego przed zachodem słońca, bo ubogi jest, a z tego żywi duszę swoję: aby nie wołał do PANA przeciw tobie i byłoć by poczytane za grzech.- BJW

Zatem człowiek nie żywi siebie, lecz DUSZĘ swoją. Porównajmy powyższy przekład z przekładem BT;

Pwt24,15
15 Tegoż dnia oddasz mu zapłatę, nie pozwolisz zajść nad nią słońcu, gdyż jest on biedny i całym sercem jej pragnie; by nie wzywał Pana przeciw tobie, a to by cię obciążyło grzechem.- BT

Po duszy potrzebującej jadła w powyższym przekładzie BT nie zostało ani śladu. A w oryginale słowo to zapisano?

Pwt24,15
ביומו תתן שכרו ולא תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את נפשו ולא יקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא
H5315 נפשו – DUSZA

Ano zapisano. A po co zapisano? Czyż nie po to aby w przekładzie także o nim wspomniano?

A teraz coś o odchudzaniu DUSZY;

Ps106,15
15 I dał im prośbę ich, i przepuścił nasycenie na dusze ich. – BJW

H7332 רזון – nasycenie.
W tym tłumaczeniu nieprawidłowo przetłumaczono słowo רזון – nasycenie. Słowo to poprawnie przetłumaczono w tym oto wersecie;

Mi6,10
10 Czy mogę znieść skarby nieprawości i efę szczupłą, przeklętą?

H7332 רזון – szczuplenie

Zatem w Ps106,15 nie napisano, że Jahwe nasycił dusze Izraelitów, lecz ODCHUDZIŁ, czy też WYSZCZUPLIŁ ich DUSZE.

Widać zatem jak na dłoni, że temat DUSZY został w przekładach zakamuflowany do tego stopnia, że nie wiemy nawet o takich oto rzeczach;

Sdz5,18
18 Ale Zabulon i Neftali wydali dusze swe na śmierć w krainie Merome. – BJW

Czyżby dusze UMIERAŁY?

Lb23,10
10 … Niech umrze dusza moja śmiercią sprawiedliwych - BJW

Wygląda na to, że DUSZE jak najbardziej UMIERAJĄ.

Lb19,13
13Każdy, kto by się dotknął dusze ludzkiej martwizny… - BJW

Jahwe mówi, że duszy można dotknąć, zatem jakby się nie gimnastykować musi ona materię stanowić;

„składnikiem czego jest dusza? Jakby nie kombinować CIAŁA, co opisałem także we wcześniejszych publikacjach. Skoro nasze ciało jest materią, to czym jest dusza, która jest jego składową? Ano musi stanowić materię”

https://www.salon24.pl/u/marekpolandia2/998499,duszewnosc

Joz2,13
13 … a wyzwolicie dusze nasze od śmierci. – BJW

ŚMIERĆ duszy jest zatem biblijną oczywistością.

Joz11,11
11 I wybił wszytkie dusze, które tam mieszkały… - BJW

Dusze można nawet powybijać.

Joz20,3
3 aby uciekał do nich, kto by kolwiek duszę zabił nie wiedząc, i mógłby ujść gniewu bliźniego, który się mści krwie. – BJW

Znaczy , że duszę ludzką może zabić ktokolowiek…

Sdz16,30
30 rzekł: Niech umrze dusza moja z Filistynami! I zatrząsnąwszy mocno słupami, upadł dom na wszytkie książęta i na inny lud, który tam był, i daleko ich więcej umierając, niżli przedtym, żywy będąc, zabił. – BJW

Dusza Samsona umarła pod gruzami zawalonego budynku.

Kiedy przeanalizujemy wersety Nowego Testamentu, w których zapisano słowo DUSZA, zrozumiemy, że zbawienie z krzyża Chrystusa dotyczy żywota w organicznym ciele na tej ziemi, o czym wielokrotnie już wspominałem;

Hbr10,39
39 My zaś nie należymy do odstępców, którzy idą na zatracenie, ale do wiernych, którzy zbawiają swą duszę. – BT

Dusza jest materią niezbędną do funkcjonowania obecnego ciała, zatem w wersecie tym mówi się o nadziei życia na tej ziemi.

Hbr13,17

17 Bądźcie posłuszni waszym przełożonym i bądźcie im ulegli, ponieważ oni czuwają nad duszami waszymi i muszą zdać sprawę z tego. Niech to czynią z radością, a nie ze smutkiem, bo to nie byłoby dla was korzystne.- BT

Zatem duszpasterze dbają , żeby zaprogramowana odpowiednio DUSZA programów nigdy nie zmieniła, lecz pokornie posłuszna i uległa im była. Paweł był uczonym w Piśmie, zatem coś tam z biblijnej NAUKI o programach kumał.

1P1,9
9 wtedy, gdy osiągniecie cel waszej wiary - zbawienie dusz.- BT

Bez komentarza.

1P2,25
25 Błądziliście bowiem jak owce, ale teraz nawróciliście się do Pasterza i Stróża dusz waszych.- BT

Cóż mam powiedzieć? Jak państwo sami widzą jesteśmy uczestnikami sporu dwóch bogów – Jahwe i naszego Ojca. Nasz Ojciec proponuje zbawienie DUCHOWE do innego świata, a Jahwe DUSZEWNE do świata obecnego. Mamy zatem wybór. Możemy zaufać Jahwe i liczyć na wzbudzenie na tej ziemi w organicznym ciele, które jak wiemy podlega starzeniu i umiera, albo zaufać naszemu Ojcu, który z tym światem nie ma nic wspólnego, bowiem ten świat stanowi oddzielone elektromagnetycznymi niebiosami królestwo Jahwe.

Ja już wybrałem - Ojca, choć tak naprawdę niewiele o Nim wiem, bowiem znana mi Biblia dotyczy głównie JHWH. Świat JHWH już nieco poznałem, gdyż tu się urodziłem i tu bytuję od ponad pół wieku. Tyle wystarczy by stwierdzić , że miejsce to absolutnie nie dla mnie. Jeśli miałbym tu żyć wiecznie, musiałbym wydumać jakiś sposób żeby przestać istnieć na wieki, gdyż jestem tu NIKIM i to jeszcze OSZUKANYM. Potrzebuję miejsca gdzie mógłbym spokojnie pracować, a przez pracę rozumiem podążanie za tym co bliskie memu sercu, bowiem w kopaniu ziemskiego rowu sensu jakoś nie odnajduję. Nie potrzebuję także żadnych nauczycieli i autorytetów, lecz dostępu do WIEDZY, którą przed nami ZAKRYTO, po to, abym osobiście mógł wszystko badać i delektować się PRAWDĄ. Szczerze obrzydło mi kopanie się z DEMAGOGIĄ powszechnie tu panującą. Szkoda mi na to nieistniejącego czasu.

Przeglądając internet trafiłem wczoraj na panią dr Ewę Danutę Białek. Pani dr po dwudziestu latach naukowej pracy musiała zrezygnować , albowiem naukowy demagogiczny mur uniemożliwia dalsze poznanie. Pani Danuta mówi, że przeniosła się jakby na inny naukowy BIEGUN. Dopiero od tego momentu wszystko się zmieniło. Napisała kilkanaście książek, w których twierdzi, że ROZDZIELENIE DUCHOWOŚCI od NAUKI jest karygodnym przestępstwem przeciwko ludzkości, a Biblia jak najbardziej słowa pani dr potwierdza. Cóż zatem do roboty na tej ziemi ma ktoś, kto w kopaniu rowu zadowolenia nie znajduje? Ano może jedynie wynieść się jak najdalej stąd, aby odkryć miłość nieznaną.

Biblia naucza, że człowiek jest glinianym naczyniem , przez które przemawiają bogowie. Zachęcam państwa do wsłuchania się w tekst tej piosenki w kontekście biblijnego przesłania;