"Niemcy, Austria i Czechosłowacja zdominowane przez nazistów"

 

"Dziecięcy transport przewiózł około 10 000 żydowskich dzieci w wieku od 2 do 17 lat ze zdominowanych przez nazistów Niemiec, Austrii i Czechosłowacji do bezpiecznej Wlk.Brytanii, ale pod warunkiem, że pozostawią one rodziców."

[The children’s transport brought about 10,000 Jewish children between the ages of 2 and 17 from Nazi-dominated Germany, Austria and Czechoslovakia to safety in Great Britain, but on condition that they leave behind their parents.]

Dotychczas można było natknąć się na wyrażenie "Europa zdominowana przez Nazistów" w znaczeniu Europy okupowanej przez Niemców. Nie używało się określenia mówiącego o "Niemczech zdominowanych przez nazistów". Tu dodatkowo jeszcze zrównano Czechosłowację z Niemcami i Austrią.

"Trochę" rozmazane, być może to tylko jedna fałszywa zbitka, a być może pierwsza. Pomyślałem, że warto odnotować.

http://www.jewishjournal.com/nation/article/holocausts_enduring_lessons