bloger Zhongguo napisał andrzejkowy tekst o Li Bai cytując jego piękny wiersz:
https://www.salon24.pl/u/ankang55/826031,ksiezyc-w-andrzejkowa-noc
Wymienił mnie też w tekście.
Wypadałoby jak nakazuje grzeczność opublikować podziękowania w tym samym miejscu.
Wiersz z cyklu *poezja na weekend" opublikowany przeze mnie na Facebook 22 września.
Miły Zhongguo: dziękuję Ci bardzo.
Jeśli festiwal *Th'Republic of Poets" będzie wznowiony dam Ci natychmiast znać.
I po galicyjsku: kłaniam się Panu, kłaniam się Panu uprzejmie.
Kłaniam się salonowym Andrzejom uprzejmie. I piję lampkę czerwonego wina za Wasze zdrowie!
*poezja na weekend*
POETA FIKI PODBIERA Z ZAZDROŚCI BIERKĘ PANI HOU YIFAN
Każde dziecko na świecie wiè
Że mistrzynią świata w szachach jest pani Fan Yi
I tak w kwietniu Caruana postawił był przeciwko E4
Berliński Mur który pani Yi rozbiła w pył
I Carlsen postawił Sycylijski Mur który pani Yi
O mało co nie rozbiła w pył
I Meier z Trewiru postawił Indyjski Mur
I znów pani Yi pozostawiła z tego pył
Poeta Fi Ki zmarszczył brwi
I rozpoczął analizę tej kombinatoryki: „jak to się dzieje
powiedzcie mi, że Alan Thuring wprowadził wojnę płci
do testowania sztucznej inteligencji?”
No może nie tyle wojnę co grę człowieka-testera
z robotem wprowadzając zakryty element trzeci
czynnik płci
A dlaczego moje słodkie i kochane dzieci?
A dlatego że komputer Thuringa musi wygrać grę
o kobietę i mężczyznę
Jest to stawka o dominację Istoty bez Krwi
na szekspirowskiej zasadzie: be or not to be
Z szkarłatnym orientalnym podbiciem Akiro
I occidentalnym rozłożeniem metody Aristo:
dramat, tragedia i komedia objęły swoim kirem równo
władzę, mieszczaństwo i lud czyli nas wszystkich w
[Refren]
w rytmie „Rammstein” skandując AKCENTAMI:
czarny chLEb
czarna KAwa
obłąKAni samoTNOścią
Wierzą w GWIAzdy na NIEbie
Które ZWĄ się wolNOścią
The server made a boo boo
I o czym się nie mówi podatnikom
w i-społeczeństwie i 3 władz przez delegację
a co obmyślił Charles de Montesqieu i Francis Lee
a wykonała demokracja: historia oficjalna jest jak brama
sztywna i bierna - jak zadźgany pijak
który zna jeden adres - i sformatowana jest w kurtyzanę
w fałszywy adres: używa się jej jak wachlarz:
możesz go złożyć lub rozłożyć kształt jest zawsze
Człowiek chce płynąć: kobiety wyszły z wody
jak fala jak wschód Księżyca gotowe obracać się
wokół mężczyzn, którzy odchodzą jak Słońce
na horyzoncie. Czy spotkają się? Gry strategiczne,
zasłony i dla ich obrony
gry wojenne w Ancient Egipcie jednocześnie
na 12 szachownicach - prawdziwa historia. Dekadę temu
zgubiłem bierkę
dziś wyciągnąłem czarny lakowy posążek Anubisa -
z morza
białych czeremch i bzów
ciemnoczerwonych czeremch
liści
gałęzi
w których śpiewały wilgi
spadały w dół na śmierć na łup
sójki bandytki sroczki mordowniczki –
i postawiłem na białym polu
/Ceremonia otwarcia ust…?
Openig of the Mouth Ceremony…?
O chłodząca wodo…
Wikimedia Commons/
The server made a boo boo
* 16 maja 2017
* 17 maja, 26, 27 maja korekty związane z trudnościami części poświęconej czarnej bierce Anubisowi.
Posążek Anubisa z czarnej laki mam rzeczywiście – ma około 40 cm. Wielkość szachownicy: ok. 50 cm X 50 cm.
* Wstępnie zatwierdzam 9 sierpień 2017+ 31 sierpień 2017.
* reprodukcja „Opening of the Mouth Ceremony”:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Opening_of_the_mouth_ceremony.jpg/1251px-Opening_of_the_mouth_ceremony.jpg
*16 wrzesień: dodać clip „Rammstein” żeby Czytelnik wiedział jaki jest rytm i jak ma śpiewać refren.
W tym sensie wiersz jest jest performance, performatywny: z aktywnym udziałem Czytelnika.
Pozdrowienia :)
* Pani Hou Yifan:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hou_Yifan
** wersja oryginalna
https://www.facebook.com/AndMazur/posts/385102578574053
*** rytm Rammstein:
