Nie jesteście już parlamentem!

Cromwell do Parlamentu Kadłubowego:

"he loaded the parliament with the keenest reproaches, for its tyranny, oppression, and robbery of the public. Then stamping with his foot, which was a signal for the soldiers to enter, "For shame," said he to the parliament, "get you gone! and give place to honester men; to those who will more faithfully discharge their trust. You are no longer a parliament. I tell you, you are no longer a parliament."

"obciążył parlament najcięższymi zarzutami, o tyranię, ucisk i grabież dokonaną na społeczeństwie. Wtedy tupnąwszy nogą, co było sygnałem dla żołnierzy, żeby wkroczyć, "Hańba wam!" wyrzekł do posłów, "zabierajcie się stąd! I zróbcie miejsce uczciwszym mężom; tym, którzy będą godnie wypełniać powierzony im mandat. Nie jesteście już parlamentem! Oznajmiam wam, nie jesteście już parlamentem."