Na profilu TV Republika pojawiły się zapowiedzi koncertu “Polska za wolną Ukrainą”. W niedzielę na kijowskim Majdanie wystąpią polscy wykonawcy (m.in. Kasia Kowalska, Maleo Reggae Rockers, Paweł Kukiz ) a cały koncert będzie transmitowany na antenie Telewizji Republika.
Wśród komentarzy pojawił się wpis zachęcający polskich artystów do wykonania jakiegoś utworu po ukraińsku a nawet przytaczający tekst piosenki Pawła Kukiza w wersji ukraińskiej. Brzmi to trochę tak jakby układali go dwaj rockmani (przedstawiciele obu bratnich nacji) przy skrzynce piwa... Wie ktoś może kto jest autorem?
A tu wpis i link:
"TO BARDZO DOBRY POMYSŁ.
Można by przy okazji zaśpiewać jakiś polski utwór po ukraińsku (może wspólnie z ukraińskim wykonawcą).
Przesyłam tekst piosenki Pawła Kukiza " Całuj mnie" w wersji ukraińskiej .
Ponieważ połowa Ukraińców ma krewnych za granicą to kontekst będzie świetnie rozumiany.
Я купив собі джинси, взуття, шапку, пояс.
Я покидаю `Америку - Я був там років п'ять.
але зараз так сумую дуже,
не можу спати, їсти вже.
одна моя мрія, щоб знов побачити тебе .
Я беру мішок с дарами.
ауто с алу-фелгами.
гаманець мій заповнений доларами.
а ти...
а ти цілуй мене - це така гарна гра.
ти цілуй мене - я тобі вшитко дам.
а ти...
а ти цілуй мене - це така гарна гра.
ти цілуй мене - я тобі вшитко дам.
приїду під твоє вікно - застукам щосил.
довго стукати не буду, ще скло б розбив.
ти мені зараз відчиниш.
Я вже багатий, так можеш.
твій батько, що в полі оре не буде мене бив.
дам тобі мішок с дарами.
ауто с алу-фелгами.
гаманець мій заповнений доларами....
(Swoją drogą jest kilka polsko-ukraińskich zespołów które śpiewają w obu językach)"
www.facebook.com/RepublikaTV?fref=ts
http://www.youtube.com/watch?v=bfPZn2FUuG0
