Czytając wspomnienia rodzinne @RABIN-LEMBECK zwróciłem mu uwagę że się pomylił używając imienia Maria wobec którejś z krewnych urodzonych w okolicach 1908 roku. Sprawdził w metryce wspomnianej i przyznał rację.
Wcześniej badając swoje drzewo genealogiczne odkryłem podobny popełniany w rodzinie błąd. Wszystkie kobiety znane w rodzinnych przekazach jako Marie a urodzone przed Soborem Watykańskim II (1962-1965) miały zapisane w metrykach imię Marianna. Indagowani w tej sprawie proboszcze wyjaśnili mi że do czasu wspomnianego soboru praktykowany był w polskim Kościele Katolickim (stary słowiański) zwyczaj nie nadawania noworodkom imienia aktualnie panującego władcy i imienia Maria zarezerwowanym tylko dla NMP. Zwyczaj ten obowiązywał w całym polskim KK. pod wszystkimi zaborami.
Bloger @ DEDA słusznie zauważył że coś wobec tego nie tak z powszechnie, najlepiej chyba znanym na świecie imieniem polskiej kobiety Mari Skłodowskiej- Curie.
Matka słynnej uczonej była gorliwa katoliczką, Bronisława (z domu Boguska) należy więc sądzić że dziecko zostało zapisane w księdze którejś z parafii warszawskich gdzie się urodziła w 1867roku.
Imie Maria było oczywiście używane w obiegu codziennym, zasada nie była praktykowana po za Polską nie dziwi więc zapis np w dokumentach francuskich ale jak to było faktycznie zapisane w dokumencie urodzenia ?
Zdaję sobie sprawę że dla prestiżu Polski jest sprawą drugorzędną pod jakim imieniem znana jest nasza wielka rodaczka, dla historycznej prawdy nie dlatego proszę pomóżcie rozwiązać ten dylemat.
Komentarze
Pokaż komentarze (25)