NYT/ czołgi dla Ukrainy

NYT/

(....)Czołgi produkcji sowieckiej pozwolą Ukrainie prowadzić ostrzał artyleryjski dalekiego zasięgu na rosyjskie cele we wschodnim Donbasie, powiedział amerykański urzędnik.Lynsey Addario dla The New York Times

WASZYNGTON – Administracja Bidena będzie współpracować z sojusznikami w celu przeniesienia sowieckich czołgów w celu wzmocnienia ukraińskiej obrony we wschodnim regionie Donbasu, powiedział w piątek amerykański urzędnik.

Decyzja o pośredniczeniu w przekazywaniu czołgów produkcji sowieckiej, którymi umieją się posługiwać ukraińskie wojska, jest odpowiedzią na prośbę prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego - poinformował urzędnik. Po raz pierwszy w czasie wojny Stany Zjednoczone pomogły w przeniesieniu czołgów.

Urzędnik powiedział, że transfery rozpoczną się wkrótce, ale odmówił podania, ile czołgów zostanie wysłanych ani z jakich krajów przybędą. Pozwolą Ukrainie na prowadzenie dalekosiężnych ataków artyleryjskich na rosyjskie cele w Donbasie, powiedział urzędnik, który wypowiadał się pod warunkiem zachowania anonimowości, ponieważ nie był upoważniony do publicznego wypowiadania się.

Przybycie czołgów może być kolejnym sygnałem nowej fazy wojny, która trwa już od pięciu tygodni i została zdominowana przez rosyjskie ataki z powietrza na ukraińskie miasta i instalacje oraz zatrzymanie rosyjskiego natarcia na ziemi. Na początku tego tygodnia rosyjscy urzędnicy wskazali, że ponownie koncentrują swoje wysiłki na wschodniej Ukrainie, gdzie od 2014 roku wspierani przez Rosję separatyści walczą z ukraińskimi żołnierzami.

Pan Zełenski wezwał w niedzielę sojuszników z NATO do dostarczenia czołgów i samolotów , oprócz uzbrojenia przeciwpancernego i przeciwlotniczego, które stały się podstawą transferu broni na Ukrainę z Zachodu. Sfrustrowany tym, co uważa za wolne tempo transferu broni, Zełenski poprosił konkretnie o czołgi, w uwagach dzień po spotkaniu prezydenta Bidena z wyższymi rangą urzędnikami ukraińskimi w Polsce.

Wściekły pan Zełenski skrytykował Zachód za to, co nazwał „ping-pongiem” dotyczącym transferu broni. „Rozmawiałem dzisiaj z obrońcami Mariupola” – powiedział, nawiązując do oblężonego miasta, które od czterech tygodni znajduje się pod naporem Rosji. „Gdyby tylko ci, którzy przez 31 dni myśleli o tym, jak przekazać dziesiątki odrzutowców i czołgów, mieli 1 procent odwagi”.

W przeszłości administracja Bidena starała się nazwać broń, którą dostarcza Ukrainie, jako defensywną i koncentrowała się na broni mniejszej, łatwej do przenoszenia . Ale wraz z postępem wojny definicja defensywy stała się bardziej elastyczna.

Ukraina znalazła już jedno źródło czołgów, przechwytując co najmniej 161 z Rosji na polu bitwy, według wojskowego serwisu analitycznego Oryx , chociaż Rosja zniszczyła również kilka ukraińskich czołgów. Ze swojej strony Rosja zdobyła 43 ukraińskie czołgi, według analityków, którzy badają zdjęcia i filmy w mediach społecznościowych.

Decyzja o pomocy w przeniesieniu czołgów pojawia się, gdy ukraińskie wojsko nadal powstrzymuje rosyjskie natarcie. Przedstawiciele Pentagonu szybko zauważyli, że zwrócenie się Rosji do Donbasu i odejście od zdobycia Kijowa, stolicy, może być koniecznością dla Moskwy po tym, jak siły rosyjskie ucichły w centralnej części kraju.

W środę urzędnicy administracji Bidena, powołując się na odtajniony wywiad amerykański , poinformowali, że prezydent Rosji Władimir W. Putin został wprowadzony w błąd przez swoich doradców o problemach rosyjskiego wojska na Ukrainie. Wywiad, jak powiedzieli amerykańscy oficjele, pokazał również, jak wyglądało rosnące napięcie między Putinem a jego ministrem obrony Siergiejem K. Shoigu, który kiedyś był jednym z najbardziej zaufanych członków wewnętrznego kręgu Kremla.