Poniżej krótka relacja i przetłumaczone istotne początkowe fragmentu świadectwa/listu abp. Vigano. Kursywą i w cudzysłowie są słowa arcybiskupa. Normalną czcionką przypisy. Tekst po angielsku {LINK} Tłumaczenie profesjonalne po polsku {LINK}
Zarys sytuacji i powody napisania listu/oświadczenia:
"Biskupi i księża, wykorzystując swoją władzę i autorytet, dopuścili się budzących odrazę przestępstw wobec wiernych, niewinnych ofiar i młodych ludzi pragnących swoje życie oddać Kościołowi lub dopuścili, poprzez przemilczanie, do tego, by takie czyny mogły być popełniane.
Aby odnowić oblicze Kościoła, jako oblubienicy Chrystusa, które zostało zniekształcone tak wielu ohydnymi czynami, jeśli chcemy naprawdę uwolnić Kościół z trującego trzęsawiska w jakim się znalazł, musimy mieć odwagę przełamać kulturę milczenia i publicznie wyznać prawdy, które zachowywaliśmy przed innymi w tajemnicy."
Arcybiskup kilkakrotnie następnie wzywa do skończenia z kulturą milczenia i pisze, że nie różni się ona specjalnie od tej, która obowiązuje w przestępczej mafii.
Dlaczego wcześniej biskup nie zabierał głosu:
"Zawsze miałem nadzieję i wierzyłem, że hierarchia kościoła znajdzie duchową siłę by wyznać całą prawdę, by dokonać odnowy i naprawy. Dlatego właśnie, pomimo, że wielokrotnie byłem o to proszony, zawsze unikałem wypowiadania się do mediów, nawet kiedy miałem do tego powód, by bronić się przeciw kalumniom publikowanym na mój temat przez wysokich hierarchów Rzymskiej Kurii."
Dlaczego teraz biskup zabiera głos:
"Ponieważ obecnie zepsucie dotarło do samego szczytu hierarchii Kościoła, moje sumienie nakazuje mi ujawnić te prawdy związane z bolesnym przypadkiem emerytowanego arcybiskupa Waszyngtonu DC Theodere McCarricka"
Komentarze
Pokaż komentarze (18)