Tradycyjny hymn wielkopiątkowy z Libanu śpiewany przez Fairuz, najładniejszy głos z Bliskiego Wschodu.
Tu tekst w oryginale:
وا حبيبي وا حبيبي أي حال أنت فيه
من رآك فشجاك أنت أنت المفتدي
يا حبيبي أي ذنب حمل العدل بنيه
فأزادوك جراحاً ليس فيها من شفاء
حين في البستان ليلاً سجد الفادي الإلة
كانت الدنيا تصلي للذي أغنى الصلاة
شجر الزيتون يبكي و تناديه الشفاء
يا حبيبي كيف تمضي أترى ضاع الوفاء
a tu znalazłem tłumaczenie na angielski:
My beloved, my beloved
What state are you in?
He who sees you, for you would cry
You are the one and only sacrifice
My beloved,
What blame have the nations put upon you?
They melted you with wounds,
To which no healing would do
When in the dark orchard at night
The God Creater kneeled and prayed
Life was praying with the One
Who gave life hope and prayer
The olive trees are crying
As the lips of men quiver
My beloved how will you go?
Has loyalty gone forever?
My beloved, my beloved
What state are you in?
He who sees you, for you would cry
You are the one and only sacrifice
Inne tematy w dziale Kultura
