parafraza lit. przeróbka, modyfikacja tekstu, ustępu, dzieła, oddająca jego treść, sens w innej formie, zazw. rozwiniętej, jaśniejszej;
Przykłady parafraz:
Jarosław Kaczyński obiecuje: My wam jeszcze zagramy
http://wyborcza.pl/1,76842,5467431,Jaroslaw_Kaczynski_obiecuje__My_wam_jeszcze_zagramy.html
Kaczyński: Młodzi z przekory pokochają PiS
http://miasta.gazeta.pl/katowice/1,35019,5467807,Kaczynski__Mlodzi_z_przekory_pokochaja_PiS.html
Kaczyński: "Reformatorzy" mi niepotrzebni
http://wyborcza.pl/1,76842,4652855.html
Jarosław Kaczyński: Dzieci głodują przez III RP
http://serwisy.gazeta.pl/kraj/1,69906,4970366.html
Kaczyński: Niech Tusk odda władzę
http://wyborcza.pl/1,85996,5423568,Kaczynski__Niech_Tusk_odda_wladze.html
Kaczyński: Nie chcę Krawczyka na ambasadora
http://wyborcza.pl/1,76842,5156218.html
Kaczyński: Ja tu jeszcze wrócę
http://wyborcza.pl/1,76842,4620327.html
W żadnym z powyższych przypadków (ani wielu innych, również opisanych w Gazecie Wyborczej) pp Kaczyńscy nie użyli sformułowań, które pojawiły się w tytułach artykułów. Czy wobec tego Gazeta Wyborcza: "celowo, niecnie naruszyła prawa" [1] pp Kaczyńskich?
Przypisując im np. nierealistyczne i infantylne oczekiwanie, że "młodzież pokocha PiS", albo odklejoną od rzeczywistości ocenę, że "Dzieci głodują przez III RP", których to stwierdzeń jako żywo nie wygłosili?
Może troszeczkę. Ale to nie powód, by ciągnąć ją do sądu, także przez wzgląd na to, że ponad dobrami osobistymi osób publicznych, jak Kaczyńscy czy Michnik powinna stać wolność słowa Gazety Wyborczej i prof. Zybertowicza..
_______________
[1] Wg prawnika Agory prof. Zybertowicz "celowo, niecnie naruszył prawa" A. Michnika używając parafrazy "Michnik wielokrotnie powtarzał - ja tyle lat siedziałem w więzieniu, to teraz mam rację"
Inne tematy w dziale Polityka
