Oczyszczanie

... w tym celu  należy  sporządzić z czystego złota wizerunek elementu żeńskiego w przyrodzie, w postaci kobiety bądź krowy. Osoba, która ma przejść oczyszczenie, musi zostać zamknięta w posągu i  przeciągnięta zwykłą drogą. Jako że posąg z czystego złota we właściwych rozmiarach byłby zbyt kosztowny, wystarczy sporządzić wizerunek świętej Yoni, przez który osoba poddawana oczyszczeniu musi przejść..."

William Frazer "Złota gałąź"

# zabezpieczenia, obyczaje ludów prymitywnych, droga równie przykra co kosztowna

PS. W kraju demokratycznym, nie zarządzanym przez maharadżę, żołnierzowi po prostu udzielono by pochwały, za gorliwe pełnienie obowiązków służbowych, a koszta leczenia poniósłby postrzelony nachodźca.