Serce mnie boli I dlatego postanowiłam przeczytać „Hofez”
__________________________________________________________________________
O sercu! wtedy kiedy upijesz się winem
Bez żadnego majątku będziesz najbogatszy
Wtedy kiedy wybierają ministrów z pośród ubogich
Mam nadzieje że ty będziesz najlepszy
Wtedy kiedy chcesz dojść do domu Leili(kochanka)
Pierwszym twoim obowiązkiem jest że będziesz Madżnun(kochanek)
Wskazałam ci znak miłości , nie zapomnij
Bo inaczej zauważysz że się nie nadajesz
Karawan poszedł i ty jeszcze śpisz a pustynia przed tobą
Kiedy się wybierzesz w tą drogę? ,od kogo zapytasz którędy?, kim będziesz?
Jeżeli chcesz królewską koronę pokaż że masz odwagę
Nawet jeżeli jesteś potomkiem wielkich królów , tylko to nie wystarcza!
Pij żywność i napoje na stoku
Do kiedy chcesz smucić się światem
Hafez nie martwi się biedą, która jest poezją
Żaden człowiek z dobrym sercem nie chce żebyś był smutny
Do tego jest interpretacja : Jeżeli otwartymi oczami zerkniesz w okół siebie doznasz prawdę. Nie zwlekaj.Jeżeli chcesz osiągnąć sukces musisz udowodnić że jesteś tego wart i nie dać się przekonać trudami.Miej serce takie wielkie jak jest morze. Nie staraj się zbierać majątek bo to nie ma dużej wartości.
Można wszystkie czasowniki zamienić na żeński bo Perskie czasowniki nie mają płci.
Tylko tam gdzie jest Leili (kochanka , kobieta) i Madżnun (kochanek ,mężczyzna) można zrozumieć płci.
Inne tematy w dziale Kultura
