Jan Żbik Jan Żbik
73
BLOG

Radosnych czy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia?

Jan Żbik Jan Żbik Kultura Obserwuj notkę 5

Sprawa dotyczy  tego, czy poprawna jest forma pisania: "Radosnych" czy "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia"?

Wesołość a radość to niby dwie różne rzeczy, ale chyba według  mało zorientowanych.

Wyjaśniam, że w Biblii i jej różnych tłumaczeniach słowo "radować się" i " weselić się" jest traktowane zamiennie lub bliskoznacznie a nawet na tym samym poziomie znaczeniowym, np. "Radujcie się, i weselcie się..."Mt 5,12 . W Psalmach lub Pieśni nad Pieśniami te słowa, nawet w tym samym fragmencie, są traktowane zamiennie.

Tradycja religijna bożonarodzeniowa w naszym kraju, ukształtowana przez dominujący katolicyzm wprowadziła do obiegu powszechnego np. kartki pocztowe świąteczne z napisem "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia".

Dowodem są np. wystawiane w wielu muzeach tego typu kartki pocztowe (oto przykład, link:https://muzeumzaglebia.pl/1719-dawne-poczt%C3%B3wki-%C5%9Bwi%C4%85teczne,-odcinek-i-kartki-%C5%9Bwi%C4%85teczne-1900-1915 ).

Zaznaczam, że liczy sie tu tradycja a nie emocjonalne interpretacje, jeśli chodzi o zwracanie uwagi na niby poprawność.

Podejrzewam, że niektórzy sugerujący różnicę między tymi słowami w przypadku  życzeń świątecznych kierują się  innymi intencjami niż prawda o dziejach kultury religijnej, a może czymś toksycznym jako skutkiem działania zatrutych demagogią przekazów medialnych.

Życzę Wesołych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!image

Dawna kartka pocztowa, zbiory Muzeum Zagłębia w Będzinie,
link: https://muzeumzaglebia.pl/1719-dawne-poczt%C3%B3wki-%C5%9Bwi%C4%85teczne,-odcinek-i-kartki-%C5%9Bwi%C4%85teczne-1900-1915

Jan Żbik
O mnie Jan Żbik

Pamiętacie? Dawnej występowałem tutaj jako Giulio Cesare Vanini, Zych Zychowicz z Zychowa, Jan Czasowski. Władysław Nowidzki, Grzegorz z Sanoka i jeszcze kilka innych pseudonimów. Jestem tu już kilkanaście lat!  Polecam mój kanał na YouTube: Sens życia

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze (5)

Inne tematy w dziale Kultura