SCENA 9 - PRAGA SMÍCHOV - 15 MAJA 1937 - NARODZINY

SCENA 9 - PRAGA SMÍCHOV - 15 MAJA 1937 - NARODZINY

Szpital Smíchov. Josef Korbel (40) dyplomata nerwowy pali. Lekarz wychodzi: "Pane Korbel... gratuluji. Dcera. Zdravá. Silná." Josef wchodzi, Anna (26) trzyma niemowlę. Josef bierze dziecko - przyszła Madeleine Albright - "Marie Jana Korbelová. Urodzona 15 maja 1937 Praga Smíchov. Córka Josefa Korbela." Anna: "Bude diplomatka jako tatínek?" Josef: "Bude víc než diplomatka. Bude ministr zahraničí. Ale ne československý. Americký." Anna: "Proč americký?" Josef przez okno na Pragę 1937: "Protože Československo možná nebude. Ale Amerika bude. Vždycky bude." Pielęgniarka: "3,2 kilo. 15. května 1937. Praga Smíchov. Zapiszemy: Marie Jana Korbelová." Zbliżenie na niemowlę - oczy które za 60 lat będą patrzeć jako Sekretarz Stanu USA.

SCENA 10 - PRAGA - 15 MARCA 1939 - WEHRMACHT

Praga 15 marca 1939 śnieg z deszczem. Radio: "Pozor... německá armáda překročila hranice... Wehrmacht vstoupil..." Panika. Hradczany - niemieckie ciężarówki, swastyki. Mieszkanie Korbelów Smíchov - to samo gdzie rodziła się Marie Jana. Anna (28) pakuje walizkę, Marie Jana (1 rok 10 miesięcy ur. 15 maja 1937) w kocyku płacze z gorączką. Josef (42) pakuje teczki "BELGRADE - odwołany 28 grudnia 1938 po Monachium". Anna: "Josef, musíme pryč! Němci jsou na mostě!" Josef: "Kam? Belgrad? Už nejsem velvyslanec. Odvolali mě 28. prosince 1938 po Mnichově. Mnichov... prodali nás... Angličané, Francouzi..." Anna: "Grecja! Mówiłeś Grecja! Potem Anglia! Potem Amerika! Mówiłeś že Amerika vždycky bude!" Josef bierze Marie Jana: "Amerika vždycky bude... ale teď musíme do Ostrawy... do Cieszyna... do Polski... Gdynia... statek..." Anna: "Polsko? Proč Polsko? Polsko zavřelo hranice v Zbąszyniu. 9,000 Židů v blátě." Josef: "Polsko ma urzędnika... Modelski... słyszałem... w Cieszynie... on stempluje... 10,000 przepustek... on nie zamyka jak w Zbąszyniu..." Anna: "Jeden urzędnik? Jeden urzędnik ma nas uratować? Po tym jak Anglia i Francja nas sprzedały w Monachium?" Josef: "Jeden urzędnik czasem znaczy więcej niż cała Anglia i Francja." Sąsiadka paní Weissová (70): "Paní Korbelová, kam jdete? My jdeme do Polska. Do Cieszyna. Tam je úředník který dává propustky. Modelski." Anna: "My też. Do Cieszyna." Ulica - Wehrmacht, swastyki na Hradczanach, Czesi płaczą "Hanba!" Marie Jana patrzy na żołnierzy - nie rozumie że straciła kraj, że będzie w Londynie w Blitz, a za 60 lat będzie decydować o bombardowaniu Belgradu. Dworzec Praga Główna tłum uchodźców. Konduktor: "Ostrava! Český Těšín! Poslední vlak!" Anna wsiada do bydlęcego. Pociąg rusza, Praga Smíchov znika w śniegu. Anna do Marie Jany cicho płacze: "Marie Jana... budeš žít... budeš ministr..." Pociąg jedzie w kierunku mostu granicznego w Cieszynie.