SCENA 15 - SPAŁA - PREZYDENT MOŚCICKI - 19 MARCA 1939 - NOC

SCENA 15 - SPAŁA - PREZYDENT MOŚCICKI - 19 MARCA 1939 - NOC

Uczestnicy: MOŚCICKI (71), BECK (45), KOWALSKI (50), MODELSKI (34)

MOŚCICKI:

31 marca zeszłego roku podpisałem ustawę o pozbawieniu obywatelstwa osób za granicą ponad 5 lat. Bo baliśmy się 20,000 Żydów z Austrii. The law will affect thousands. W październiku w Zbąszyniu było 9,000 w błocie. Niemcy ich wyrzucili bo myśmy im zabrali obywatelstwo. To myśmy im zabrali. Nie Niemcy. My.

BECK:

Ustawa była potrzebna. Obawialiśmy się że 20,000 wróci.

MOŚCICKI:

I 9,000 umierało w błocie. 200 zmarło pierwszy tydzień. Dzieci. I co myśmy zrobili? Nic. Świat milczał.

MODELSKI:

W Zbąszyniu odmawiałem stempli. Fajdze Weiss z Różą 8 lat. Tyle co moja Zosia.

MOŚCICKI:

Ile dzieci na moście w Cieszynie?

MODELSKI:

Przestali wysyłać gdy zagroziliśmy , że odeślemy z Polski Niemców.

MOŚCICKI:

Jestem chemikiem. W chemii każda reakcja ma skutek. Podpisałem ustawę 31 marca 1938. Skutek: Zbąszyń 9,000 w błocie. Teraz pan chce żebym podpisał zgodę na 10,000. Skutek: Niemcy powiedzą Polska jest państwem żydowskim i wejdą w kwietniu.

BECK:

Brytyjczycy mają dać gwarancje 31 marca. British guarantee March 31 1939. Jeśli wpuścimy 10,000 i trafią do Palestyny i podważą White Paper 75,000, Brytyjczycy nie dadzą gwarancji.

MOŚCICKI:

A jeśli zamkniemy jak w Zbąszyniu i 10,000 zamarznie, to jak będę patrzył w oczy Brytyjczykom 31 marca jak będziemy prosić o gwarancje? O honor? Skoro sami zamknęliśmy dla 10,000 dzieci?

Cisza.

MOŚCICKI:

Dlatego nie dam żadnego rozkazu. Nie było mnie. Byłem w laboratorium w Spale. A pan jest urzędnikiem magistratu. Referat statystyki. Pan ma pieczątkę. A ja mam tylko długopis. I ten atrament już raz podpisał śmierć 9,000 w Zbąszyniu. Nie podpisze drugi raz.

MODELSKI:

Rozumiem.

MOŚCICKI:

Ile transportów?

MODELSKI:

Trzy. 10,000 ludzi. Cieszyn-Gdynia. Statek Warszawa i 5,000 karabinów z Powązek.

MOŚCICKI:

5,000 karabinów? Polskich? Poland supplied 25,000 rifles. Warehouses 5,000 rifles and 1,000 mgs summer 1939.

MODELSKI:

Tak. I Brytyjczycy mają Kennarda. Żona Żydówka. "No action required H.K. 22.03.39"

MOŚCICKI uśmiech:

No action required... To jest dyplomatyczne "nie widziałem". I prezydenckie "nie podpisałem". Proszę jechać do Cieszyna. I nie powtórzyć Zbąszynia. Nigdy więcej Zbąszynia. 

SCENA 16 - POWĄZKI MAGAZYN - 18 MARCA 1939 - NOC - 25,000 KARABINÓW

Uczestnicy: KOC (45), MODELSKI (34), DAWID (28) Irgun, STEFAN (25)

KOC:

25,000 karabinów. Tyle Polska dała Irgunowi i Haganie od 1936. In 1937 Polish authorities began to deliver large amounts of weapons to underground. According to Irgun activists Poland supplied 25,000 rifles. Teraz latem 1939 Warsaw warehouses held 5,000 rifles and 1,000 mgs. To jest tutaj. 5,000 i 1,000.

MODELSKI:

Ile potrzebujemy na 10,000 ludzi?

KOC:

5,000. Połowa. Reszta dostanie w Palestynie.

DAWID:

Te 10,000 z Cieszyna to nie uchodźcy. To armia. To przyszłe państwo. 10,000 z bronią to państwo.

MODELSKI:

Wiem. Dlatego musicie chronić w Gdyni. 25 waszych z Zakopanego i Rembertowa. Zakopane 25 Irgunists taught sabotage. Rembertów 8-10 tysięcy wyszkolonych.

KOC:

Wie pan że to zdrada sojusznika? Brytyjczycy mandat w Palestynie. A my podważamy White Paper 75,000. May 1939 White Paper limited Jewish immigration to 75,000 over 5 years. I dajemy broń dla 10,000 na inwazję kwiecień 1940. Polish government supported plan and began training Irgun members and supplying them arms for 10,000 men for proposed invasion of Palestine in April 1940. To jest zdrada sojusznika.

MODELSKI:

A co to jest sojusznik? Ten który daje gwarancje 31 marca? British guarantee March 31 1939: His Majesty's Government would feel themselves bound at once to lend Polish Government all support. Czy ten który zamyka granicę w Cieszynie bo boi się że 10,000 podważy White Paper?

KOC:

Oba. I dlatego musimy robić tak żeby nikt nie widział. Zwłaszcza Russell z ambasady. On ma teczkę White Paper i liczy każdy stempel.

MODELSKI:

Ile karabinów możemy załadować na Warszawa w Gdyni?

KOC:

5,000. Więcej się nie zmieści. Plus 25 żołnierzy z Zakopanego i Rembertowa.

DAWID:

W porcie. W magazynach. Potem statek Warszawa do Konstancy. Potem do Palestyny. Aliyah Bet. Nielegalnie. Łamiemy White Paper 75,000 z polską bronią.

MODELSKI bierze Mauser:

MODELSKI:

Zbąszyń - odmawiałem stempli. Cieszyn - stawiam stemple. Powązki - daję karabiny. Pałac Saski - od 1932 - He was from September 1932 civilian cryptologist with Biuro Szyfrów in Saxon Palace. Hired Sept 1 1932. Broken Dec 1932. Saxon Palace destroyed where Enigma broken. Wszystko nielegalne. Wszystko potrzebne.

KOC:

Dlaczego pan to robi naprawdę?

MODELSKI patrzy na zdjęcie Zosi z domkiem:

MODELSKI:

Bo w Zbąszyniu była Róża. 8 lat. Tyle co moja Zosia. Odmówiłem jej stempla. Zgodnie z ustawą z 31 marca 1938. I do dziś ją widzę. A teraz w Cieszynie jest 3,000 takich Róż. I 1,000 takich jak Zosia. I Marie Jana Korbelová ur. 15 maja 1937 Praga Smíchov. I jeśli teraz odmówię będę widział 10,000 Róż do końca życia. A ja chcę widzieć Zosię. Tylko Zosię.

KOC:

To niech pan ratuje. My damy broń. 5,000 karabinów. I 1,000 km-ów. I 25 żołnierzy.

DAWID:

I my damy ludzi. 25 z Zakopanego. Wyszkolonych przez polskich oficerów w walce partyzanckiej i minach. Ties trained by Polish officers in guerrilla warfare, tactics and laying land mines.

MODELSKI:

A Brytyjczycy?

KOC:

Brytyjczycy mają Kennarda. Żona Żydówka. No action required H.K. 22.03.39. I Russella który schowa raport do szuflady. Bo Imperium czasem musi przymknąć oko. Nawet na 75,000.