Z nadejściem Święta Wiosny przedstawiam kilka wierszy chińskich poetów opiewających piękno kwiatu brzoskwini.
Wiersze starożytnych Chin wychwalają te kwiaty. Ich odcień przypomina koloryt lica młodej dziewczyny. Kwiaty brzoskwini są cenione za delikatność i piękną woń.
Kwiecie brzoskwini zwiastuje wiosnę.
W mitologii chińskiej owoce te są symbolem długiego życia, mądrości i narodzin.
CUI HU (ok. 796) napisał wiosenny wiersz w czasach dynastii Tang podczas gdy udał się do stolicy Chang'an, „miasta wiecznego pokoju”, obecnie Xi'an, aby zdać cesarskie egzaminy.
Przechodząc przez przedmieścia na południu miasta, spragniony wszedł na dziedziniec, aby poprosić o wodę.
Pod kwitnącą brzoskwinią piękna młoda dziewczyna zaczerpnęła dla niego wodę.
Rok później, powraca do tej wioski, ale młodej dziewczyny już tam nie ma. Pozostaje tylko kwitnąca brzoskwinia, a młody Cui Hu komponuje ten wiersz pisząc jego tekst na murze.
„Piękno i kwiaty”
W zeszłym roku dzień po dniu, za tymi drzwiami,
Piękna twarz konkurowała z kwiatami brzoskwini.
Ale gdzie są teraz te piękne lica?
WANG WEI (701-761) - chiński malarz, poeta, polityk, muzyk, kaligraf i teoretyk sztuki z dynastii Tang.
Czerwone kwiaty brzoskwini napojone nocnym deszczem.
Zielone wierzby ściszyły wiosenne mgły
Spadły kwiaty, młody sługa jeszcze ich nie zamiótł
Wilga może śpiewać, ale gość z gór nadal śpi.
LIU YUXI (772-846) to chiński poeta, filozof i eseista działający w czasach dynastii Tang.
„Kwiat i rzeka”
Szczyty pokryte czerwonymi kwiatami brzoskwini
Wody źródlane pieszczą skały.
Kwiaty otwierają się i więdną jak Twoja miłość;
Rzeka, jak mój smutek, wciąż płynie.
