Ksymenes Ksymenes
4899
BLOG

Translate it into Polish, please, czyli Komorowski w USA

Ksymenes Ksymenes Polityka Obserwuj notkę 72

- Polska jest jednym z najbliższych sojuszników USA i jednym z liderów państw w Europie - powiedział prezydent USA Barack Obama podczas spotkania z prezydentem Polski Bronisławem Komorowskim. Dziękował także Polsce za poparcie układu START (układ o rozbrojeniu nuklearnym - red.). Komorowski odparł, że "jeśli mamy iść na wielkie polowanie musimy mieć pewność, że nasze kobiety i dzieci są bezpieczne". - Wtedy się też lepiej poluje - dodał.

Tak wygląda początek artykułu na Onet.pl. Uprzejmie proszę, by ktoś przetłumaczył mi to na język polski. Jeśli bowiem Barack Obama dziękuje polskiemu prezydentowi za poparcie układu o rozbrojeniu nuklearnym, to jak mają się do tego słowa naszego prezydenta o pójściu na "wielkie polowanie"? Na mój nos polowanie nie jest pojęciowo zbliżone do rozbrojenia. Jedyne, co w tej kwestii udało mi się zrozumieć bez konfliktu z bazą, to informacja, że prezydentowi Komorowskiemu lepiej się poluje, gdy ma pewność, że jego żona i dzieci (a także nasze) są bezpieczne - cokolwiek by to znaczyło. A może po prostu prezydent Komorowski chce, by nigdy więcej na polowaniu z jego udziałem nie zaskoczyła go rakieta nuklearna? Naprawdę nie wiem.

Dalej jest już tylko gorzej. Prezydent Komorowski postawił znak równości między naszym i amerykańskim umiłowaniem wolności. Po wiernopoddańczym przyjęciu prezydenta Miedwiediewa jakoś nie bardzo chce mi się w to wierzyć. Pisze o tym m.in. 1maud pytając, dlaczego na przyjęcie z prezydentem Rosji zaproszono jedynie tych przedstawicieli rodzin, którzy w mediach wykazują pełną ufności postawę w skuteczność rosyjskiego śledztwa w przedmiocie smoleńskiej katastrofy, zaś zabrakło tych, którzy mają wątpliwości?

Jeśli zaś idzie o sukces gospodarczy Polski, to prezydent Komorowski ma najwyraźniej na myśli klasę włodarzy (Kulczyk et consortes), bo mnie - jako członkowi grupy konsumenckiej - żyje się jednak coraz gorzej. Ba! Po raz pierwszy zobaczyłem dzisiaj cenę paliwa powyżej 5 zł za litr. A Święta i Nowy Rok dopiero przed nami!

 

http://wiadomosci.onet.pl/swiat/komorowski-zabiega-o-wsparcie-usa-wtedy-sie-tez-le,1,4019577,wiadomosc.html

http://lubczasopismo.salon24.pl/forum2010/post/257611,przepraszam-czyli-wot-pelnaja-kultura

Ksymenes
O mnie Ksymenes

Interesuje mnie przyszłość Polski, a nie konkretnej partii. Strzelam przede wszystkim do złej władzy, ale zła opozycja również nie może na mnie liczyć. W przeszłości sympatyzowałem z UPR - głównie w kwestiach wolnego rynku. Lista blogerów, którzy trwale zbanowali mnie bez sensownej przyczyny: Andrzej Celiński, Mireks, maia14, teesa Zbanowani przeze mnie za chamstwo: entefuhrer (14.08.2011), mundry (05.10.2011)

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze (72)

Inne tematy w dziale Polityka