Jako obywatelowi Australii bardzo mi przyjemnie, że mój rząd prawidłowo ocenia, gdzie w Polsce leży prawdziwe centrum stosunków międzynarodowych (nie w Chobielinie).
Jedna uwaga dot.tłumaczeń: Prof. Rory Medcalf jest dyrektorem (w polskiej terminologii dziekanem)National Security College w Australian National University (ANU), elitarnego specjalistycznego wydziału ANU, kształcącego kadry dla aparatu bezpieczeństwa narodowego Australii.
National Security College nie tłumaczy się na "Narodowe Kolegum Bezpieczeństwa". Bardziej właściwym tłumaczeniem jest 'Kolegium Bezpieczeństwa Narodowego', 'Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa Narodowego' lub 'Akademia Bezpieczeństwa Narodowego'.
Bardzo ciekawy skład delegacji z ANU National Security College:
Caroline MIllar: b. ambasador Australii w Unii Europejskiej i NATO, b. zastępca dyrektora generalnego ds. bezpieczeństwa narodowego w Department of the Prime Minister and Cabinet (australiski odpowiednik KPRM)
https://nsc.anu.edu.au/people/caroline-millar
Tom Rogers: były szef australijskiej federalnej komisji wyborczej, oficer armii australijskiej, b.szef instytutu kształcącego wyższych oficerów policji federalnej
https://nsc.anu.edu.au/people/tom-rogers-ao
Rohan Titus: Dyplomata i specjalista z zakresu zwalczania terroryzmu, oddelegowany do ANU National Security College z federalnego ministerstwa spraw wewnętrznych (Department of Home Affairs)
https://nsc.anu.edu.au/people/rohan-titus
:
Komentarze
Pokaż komentarze