Tusk przyjmuje Macrona w Danzig

Tusk przyjmuje Macrona w Gdańsku (w rocznicę urodzin Hitlera),  i podczas przechadzki po Starówce, rozmawiając z Francuzem po angielsku, używa nazwy Danzig. 

Po zakończeniu wizyty, prezydent Francji przysyła mu kurtuazyjną notkę, w której używa poprawnej nazwy Gdańsk.

Ale dla Tuska Danzig to Danzig, łobuz to Bowke, dureń to Pomuchelkopf, a czułe zdrobnienie to Krümel.*

Tusku, pamiętaj:

Gdańsk a nie Danzig
Wrocław a nie Breslau
Szczecin a nie Stettin
Poznań a nie Posen
Bydgoszcz a nie Bromberg
Toruń a nie Thorn
Olsztyn a nie Allenstein
Katowice a nie Kattowitz
Elbląg a nie Elbing
Opole a nie Oppeln

Takie trudne?

*     "Przez całe dzieciństwo, kiedy biegałem po podwórku, byłem chłopakiem bowke. A kiedy narozrabiałem, byłem Pomuchelkopf (dosłownie głowa dorsza)". A jak w odwiedziny przychodziła babcia Anna, z niemiecka nazywała mnie zdrobniale Krümel - kruszynka."  Donald Tusk w: Olga Dębicka, "Fotografie z tłem. Gdańszczanie po roku 1945", wyd. słowo/obraz/terytoria 2003.