Telegraph/Harper Lee i Mark Twain zbanowani przez szkoły w Minnesocie za rasistowskie obelgi.
Scena z „To Kill a Mockingbird”, oparta na powieści Harper Lee
12 LUTEGO 2018 R. • 17:59
Lektury Harper Lee i Marka Twaina zostały usunięte ze szkolnych programów nauczania w Minnesocie w obawie, że ich rasistowskie sformułowania zdenerwują uczniów.
Okręg szkolny w Duluth stwierdził, że usuwa ze swojego programu To Kill a Mockingbird and The Adventures of Huckleberry Finn, ponieważ ich treść może sprawić, że uczniowie poczują się „upokorzeni lub zmarginalizowani”.
Okręg szkolny, który obejmuje ponad 20 szkół, dodał, że zachowa kopie klasycznych powieści w swoich bibliotekach, ale usunie teksty z programu nauczania na lekcje języka angielskiego w dziewiątej i jedenastej klasie w następnym roku akademickim.
Michael Cary, dyrektor okręgowego programu nauczania, powiedział, że jego szkoły planują zastąpić powieści tekstami, które „uczą tych samych lekcji” bez używania języka rasistowskiego.
Zarówno Kill Mockingbird , nagrodzona nagrodą Pulitzera powieść o niesprawiedliwości rasowej w Alabamie, jak i Huckleberry Finn , który zajmuje się niewolnictwem w Ameryce sprzed wojny secesyjnej, obejmują rasistowskie postacie, które regularnie używają obraźliwego języka, w tym słowa na N.
Dwie powieści zostały wymienione przez American Library Association wśród najbardziej zakazanych lub kwestionowanych książek w latach 2001–2009 , w dużej mierze ze względu na ich niewygodny język.
Według stowarzyszenia wiele skarg na Zabić Drozda pochodziło od czarnych rodziców zaniepokojonych książką zawierającą rasistowskie obelgi.
Jednak teksty są powszechnie uważane za teksty antyrasistowskie, używające historycznie dokładne języka swojej epoki.
Pan Cary powiedział lokalnej gazecie Bemidji Pioneer : „Czuliśmy, że nadal możemy uczyć tych samych standardów i oczekiwań poprzez inne powieści, które nie wymagały od uczniów poczucia upokorzenia lub marginalizacji z powodu rasistowskich obelg”.
Cary powiedział, że decyzja została podjęta w odpowiedzi na skargi na obraźliwy język książek, a nie na konkretną skargę studenta.
Narodowe Stowarzyszenie na rzecz Postępu Barwnych Ludzi poparło tę decyzję, mówiąc, że jest ona spóźniona.
Stephan Witherspoon, prezes lokalnego oddziału, powiedział, że książki są „po prostu krzywdzące”, dodając, że używają „krzywdzącego języka, który uciskał ludzi od ponad 200 lat”.
Jednak organizacje działające na rzecz wolności słowa skrytykowały ten ruch, a Narodowa Koalicja Przeciwko Cenzurze powiedziała, że decyzja „głęboko ją zaniepokoiła”.
„Zamiast ignorować trudną mowę, nauczyciele powinni stworzyć przestrzeń dla otwartego dialogu, który uczy studentów konfrontacji z śladami rasizmu i ucisku ludzi kolorowych” - powiedział rzecznik organizacji.
Bernie Burnham, prezes Federacji Nauczycieli Duluth, powiedział, że nauczyciele języka angielskiego w dystrykcie obawiają się, że nie skonsultowano się z nimi przed podjęciem decyzji.
„Nie sądzę, aby ktokolwiek miał niechęć do zmiany - jest oczywiście mnóstwo świetnej literatury, którą możemy wykorzystać do pracy z naszymi uczniami i czy istnieją powody, by odejść od tej książki? Prawdopodobnie - ale chcemy po prostu włączyć się w rozmowę na jej temat ," .
Nie po raz pierwszy amerykańskie szkoły kwestionują to, czy dwie klasyczne powieści powinny należeć do lektur.
W 2016 r. Szkoły w Wirginii usunęły oba teksty ze swojego programu nauczania po złożeniu skargi przez rodziców, ale później zostały przywrócone.
W październiku szkoły w Mississippi usunęły Zabić Drozda z powodu „niewygodnego” i rasowo wrażliwego tematu. Po oburzeniu szkoły ogłosiły, że uczniowie posiadający zgodę rodziców mogą wziąć udział w dogłębnym studium powieści.
